语言观念演进与文本理论形态的嬗变-中国社会科学网.PDF

2016年第 1期 山 东社会 科 学 No．1 总第245期 SHANDONG SOCIAISCIENCES GeneralNo．245 语言观念演进与文本理论形态的嬗变 董希文 (鲁东大学 文学院，山东烟台 264025) [摘要] 文本理论并非 只有一张面孔 ，而是具有 多种形态。每一形 态文本理论都应 时 而 生 ，但语 言观 念转 变 的 导 引至 关重要 。综观 历 史 ，由工具 语 言 观一 本体 语 言观一 话 语 语 言 观 的转 变依 次带来 了工具 形式 文 本一语 言客 体 文本一话语 间性 文 本及 相 关理 论 的递进 式嬗 变。每一种文本理论都高屋建瓴 、思路 别致地 回应 了来 自文 学现实 的挑 战 ，都不 同程度地推 进 了文学形式研 究的跃进 式发展 。中国当代特 色马克思主义文学理论体 系建设应 当从 中借 鉴 经验 。 [关键词] 语 言观念 ；文本理论 ；话语 [中图分类号]10—02 [文献标识码]A [文章编号]1003—4145[2016101-O066-07 狭义来看 ，文本诗学或文本理论是 20世纪西方 出现 的一种重要文艺研 究倾 向，主要指俄 国形式主义 、英 美新批评 、法捷 结构主义及与其相关理论派别的观点和认识 。该理论 突 出文本在文学活动 中的重要性 ，主张 文学研究与批评就是探究作为客观语言存在物 的文本 的语 言 、结构及其独异性 。广义来看 ，文本理论则指一 切侧重文本存在 与形式 的理论倾 向，既包括 以现象学哲学为指导 的各种作 品理论 ，也包括 以探 究文本意识形 态生产为主的各种 西方 马克思主义观点 。不管取其狭义 、还是广义 ，研 究文本理论不能离开文本语 言 ，不能 脱离语 言学视野 。不 同语 言观念制约着文本理论类 型与形态 的嬗变 。 语 言是什么?语 言的功能何在?语 言与文学乃至文化 的关 系如何?在长期不休 的论争 中，不 同语 言理 论给 出的答案并不复杂 ，语言要么是符号 、工具 ，要么是思维方式与本体 。而英 国伯 明翰 当代文化研究 中心 (CCCS)的著名理论家斯 图尔特 ·霍尔则提 出了新 的认识 。不 同于前人 ，他认为语言及语 言表达是一种具有 物质实践意义 的文化活动 ，是一种嵌入人 的生活本身 的文化创造 ，可 以称其 为 “表意实践 (signifyingprac— tiee)”，他称其为 “表征 ”(representation)：“表征意味着用语 言 向他人就这个世界说 出某种有意义 的话来 ，或 者有意义地表述这个世界 。”①霍尔的解释虽然只有短短 的两句 ，但这两句话含义并不相 同。如果说第一句 话指 出语 言 即为工具或本体 ，具有载体功能 ，类 同前人 ；那么 ，第二句话则暗含语 言是一种重要行 为 ，具有介 入 、重估或评价现实的功能 ，是一种干预现实的特殊实践方式 。已故学者余虹也认为西方语言学存在三种不 同语 言观 ：一种是传 统 的工具论 ，以亚里士多德理论为代表 ，主要研究语词与实在 的对位关系 ，在古典主义诗 学和浪漫主义诗学 中有充分体现 ；一种是本体论语 言观 ，以索绪尔理论为代表 ，主要关注语词与语词之 间的 关系 ，在形式主义诗学和结构主义诗学 中表现 突 出；一种是存在论语 言观 ，以海德格尔理论为主要代表 ，它着 力探讨语词与意义关系问题 ，在存在论诗学 中有集 中体现 。②霍尔和余虹 的认识很有启发价值 。综观整个西 方语 言学发展历史 ，我们发现 ，西方前现代 、现代 、后现代社会 的主导语 言观念大致也经历 了工具 论一本体 论 ～话 语论 的发展 历程 ，而 不 同语 言观 念对人 文社 会科 学研 究具有 方 法论 意义 上 的影 响 。就 文本 理 论 发展 进程而言 ，这种影 响最 明显地表现为导致 了文本理论依次 由工具形式论一语 言本体论一话语 间性论形态 的 嬗变 收稿 日期：2015—08—29 作者简介：董希文 (1969一)，男，文学博士，鲁东大学文学院教授、硕士生导师，主要从事文学基础理论 、美学研究。 基金项 目：本文系教育