COMMUNITYHEALTHNEWSLETTER社区健康季刊2014FALL秋季刊.PDF

COMMUNITY HEALTH NEWSLETTER 社區健康季刊 | 2014 FALL 秋季刊 The New Chinese Hospital Update 想了解更多關於新醫院捐贈方式及籌募活動，請聯 絡東華醫院基金發展部 1-415-677-2470或瀏覽網站 The hospital construction is right on schedule. The framing of the new structure is complete and fireproofing to protect the steel is being applied. By the end of summer, we will begin to see the building really take shape as the large precast panels are installed on the outside of the steel, allowing us to see how the building will look. This new tower will help our community by allowing Chinese Hospital to continue to deliver high quality care with the assistance of state of the art technology, systems, and equipment. For information on more significant ways to give, please call 1-415-677-2470 or go online to 新東華醫院擴建最新資訊 新醫院擴建工程進展順利，現時新結構的框架已經建 成，並進行保護鋼筋的防火處理。當夏季結束時，建築 外牆的大型預製板安裝工程完成，大家就開始看到大樓 的整體外觀。新醫務大樓將配備一流技術系統和先進醫 療儀器，使本院可以繼續提供高質素的醫療服務，造福 市民大衆眾。 Glossary of Health Coverage Drug A first. If Drug A does not work for you, then the health plan will cover Drug B. and Medical Terms Annual or Open Enrollment Period (AEP/OEP): “Annual 保健計劃及醫療詞匯 Enrollment Period” and “Open Enrollment Period” are used interchangeably. They refer to a set time each year 年度或開放入會期(AEP/OEP) ：每年秋季，擁有聯邦 in the fall, when qualified people can join or change their 醫療保健人仕及其他正在尋找醫療保險的人仕和家 health plans. This includes people with Medicare, and 庭，所有合資格參加計劃的人仕都有一段特定的時間 now, individuals and families looking for health insurance 才能加入或改變他們的保健計劃。在“入會期”前的 coverage. 術語“年度”或“開放”可互換使用。 For Medicare, the Annual Enrollment Period (AEP) is 聯邦醫療健保的年度入會期（AEP ）是10月15日至 October 15 through December 7. Fo