比较句中的还和更在对韩教学中的应用研究汉语国际教育专业论文.docxVIP

山东大学硕士学位论文第三章 山东大学硕士学位论文 第三章 韩国学习者“还”和“更”的使用偏误分析 3 1 3．1 HSK语料库中“还”和“更”的偏误考察 31 3．1．1“还”的偏误分析 31 3．1．2“更”的偏误分析 34 3．2比较句中“还”和“更”的问卷统计分析 35 3．2．1调查对象 ．．35 3．2．2调查目的及问卷设计方法 ．．36 3．2．3调查结果 一37 3．2．4“还”和“更”的偏误原因分析 49 第四章汉语比较句中“还”和“更”的对韩教学对策 51 4．1结构教学上的对策 51 4．2语义教学上的对策 52 4．3语用教学上的对策 54 4．4针对教师自身的对策 56 4．5教学示例 57 结{吾 ．．62 附录：比较句中“还”和“更”的测试卷 ．．63 参考文献 ．66 致{射 ．．68 Il 万方数据 山东大学硕士学位论文CONTENTS 山东大学硕士学位论文 CONTENTS ABSTRACT(In Chinese、 1 ABSTRACT ． ．．2 Chapterl Introduction ．． ··4 1．1 Background and Significance． ．．4 1．1．1 Background 4 1．1．2 Significance ． ．5 1．2 Research Contents and Difficulties 6 1．2．1 Research Contents and Object ．6 1．2．2 Priorities and Ditticulties 6 1．3 Theoretical and The Analysis methods ．7 1．3．1 Theoretica ．．7 1．3．2 The Analysis methods ．．7 1．4 Innovation and Deficiency ．8 1．5 Related Research ．．8 1．5．1Researcha bout the ontology of’Hai’’and’Gengin comparative centences． ． ．．8 1．5．2 Comparative study of’Hai’’and’Geng”in Comparative Sentences 12 Chapter2 Analysis of’Hai’7 and 7Gengin Chinese Comparative Sentences ．1 6 2．1 Research about the structure of 7Hai”and’Geng”in Comparative Sentences 1 6 2．1．1 Analysis ofthe structure of”Hai” 1 6 2．1．2 Analysis ofthe structure of”Geng” 19 2．2 The semantic analysis of’Hai”and’Gengin Chinese Comparative Sentences 2 l 2．2．1 Semantic analysis of’Hai” ．22 2．2．2 Semantic analysis of’Geng’’ ．23 2．3 The pragmatic analysis of’Hai”and”Geng”in Chinese Comparative Sentences 25 2．3．1 Pragmatic analysis of’Hai” ．．25 2．3．2 Pragmatic analysis of”Geng” 27 Chapter3 Analysis about the use of’Hai’’and’Geng”in Korean Learners 3 1 珂I 万方数据 山东大学硕士学位论文3．1 山东大学硕士学位论文 3．1 Investigate errors about’Hai’’and’’Gengin the HSK corpus ．．31 3．1．1 Error analysis of’Hai” ．．31 3．1．2 Error analysis of’7Geng ．34 3．2 The statistical analysis of’Hai 7’and’Gengin the Comparative Sentences．35 3．2．1 Object ofinvestigation ．35 3．2．2 Research purpose and questionnaire design method ．36 3．2．3 Survey results 37 3．2．4 Analysis about the causes oferrors