双面萧红—论《呼兰河传》与《马伯乐》的国民性意识与风格差异.PDFVIP

雙面蕭紅—論《呼蘭河傳》與《馬伯樂》 的國民性意識與風格差異 黃文倩 淡江大學中文系博士候選人 摘要 《呼蘭河傳》與《馬伯樂》是五四時期中國女作家蕭紅(1911-1942) 的晚期長篇小說，均完成於 1940、1941 年左右。我從兩部小說交集的 「國民性」主題，進行「一種」歷史意義與風格對應的解讀與釋疑。 本文認為，由於對鄉土的情感認同，在《呼蘭河傳》中，蕭紅是用童 心、美學性的眼光，以「消解」的態度，來理解基層人民的國民性， 因此雖有批評性質的國民性意識，但整體風格傾向抒情 ; 而在《馬伯 樂》裡，則是「繼承」與「轉化」魯迅對中國人民的國民性批判，意 識重點在突顯並諷刺小知識分子精神勝利的劣根性。兩部作品在同個 階段完成，不但能看出，蕭紅有冷靜與分裂的理解兩種不同對象的能 力，也說明，她對自己的創作意識與風格筆法的對應選擇、整合有足 夠的自覺。因此，放在一般五四時期的女作家，或長於閨秀、或重於 戰鬥的二元傾向座標下，蕭紅個人，及這兩部同期、但表現雙重特質 作品的現象，可以視作，在對日抗戰開始，及在文化圈更為實用功利 的歷史條件下，一種個人特殊性與社會性格辯證並存的選擇。也是抗 戰開始後，作家掙扎與轉折模式的一個重要參照座標。 關鍵字：蕭紅、國民性、個人性、社會性、抒情與批判風格 1 A Study on the Conscious of Nation and Writing Styles of Xiao Hong in Her Fictions The Biography of Hulan River and MaPoLe Huang, WenChien Ph.D Candidate Department of Chinese Literature Tamkang University Abstract This research focuses on the nation conscious and writing styles in Xiao Hong’s fictions: The Biography of Hulan River and MaPoLe. The above fictions show a strong conscious of nation in different way. The Biography of Hulan River appears highly lyrical, while MaPoLe presents an irony style and makes criticize to young intellectuals. Considering the both fictions were written in 1940s, the different writing styles could imply a special relationship between the writer’s individual personalities and social-historical circumstances, which refers to a mixture or adjustment of