新加坡受托人条例（2004年）.pdf

目 錄 第一部分 總 則 第二部分 投 資 第三部分 受託人及個人代表人之一般權限 第四部分 受託人之指定與解除 第五部分 法院之權限 第六部分 公益信託 第七部分 一般規定(附 則) 受託人條例(TRUSTEES ACT) 第一部分 總 則 名 稱 1.本條例之名稱為受託人條例。(以下簡稱本條例) 條例之適用 2.(1)除另有明文之規定外，本條例適用於信託並涵蓋 1929 年 9 月 1 日以前、 當日或以後成立或創設之遺囑執行人關係與遺產管理人關係。 (2)受託人之權限，除由信託契約明定外，亦包括本條例所賦予之權限。但本條 例所賦予之權限須信託契約中未有相反之意思，且前揭法定權限之效力須受信託 之限制。 (3)除另有明文規定外，對於在 1929 年 9 月 1 日之前所為行為之合法性或效力， 不因本條例之頒布而受影響。 【英國1925 年受託人法案第 69 節； 1955 年版受託人條例第 2 節】 名詞解釋 3.除其內容另有規定外，本條例所用之名詞意義如下： “認可之投資＂，係指信託契約所認可的投資，即為金錢之投資而創設信託，且 該投資須受信託契約或法律之規範； “附條件而不可確定之權利＂，當適用至土地時，包括未來可取得或待履行之利 益，而該利益具有可能性，且該贈與之標的物或利益之限制或可能是可確定或不 可確定的；亦包括再取回之權利，而該權利是屬現時的或未來的，及該權利是屬 已賦予的或未確定的。 “移轉＂與“讓與＂，當適用至任何人時，包括該人為移轉、讓與、指定、讓渡， 或對其所占有或持有的土地為移轉或處分時，所為必要或適切的保證(包括同 意) ；及為有效移轉而為法律所要求的所有應履行的形式。 1 “法院＂，係指高等法院。 “有價證券＂，包括公司債券、公債、證券、票據及其他具有創設或承認債務之 文書，而不論其對財產是否構成負擔。 “投資之一般權限＂，在有關受託人時，係指第4 節所賦予受託人投資之一般權 限。 “孳息＂，包括租金與收益。 “法律文件(正式文書)＂，包括成文法。 “土地＂，其意義與土地權利條例(Land Titles Act)第 4 節所規定之意義相同。 “禁治產人＂，係指經由法律正當程序而認定為不具有正常之心智及無法處理其 自己之事務。 “抵押權＂，“抵押人＂與“抵押權人＂，分別包括“質權＂，“出質人＂與“質 權人＂，且涵蓋與衡平有關的財產或利益，而前揭財產與利益是做為金錢之擔 保，且是最初之抵押權人所獲得之權利。 “給付＂與“付款金額＂，在適用有關股票與證券及與“交付給法院＂之用語連 結時，包括將付款金額向法院為提存或移轉。 “個人之代表人＂，係指已死之人暫時的遺囑執行人(無論是最初之人或代表之 人)或是財產管理人。 “無正常心智之人＂，係指成年人，其雖未受禁治產宣告，但本身心智上有瑕疵 且無法處理其自己之事務。 “佔有＂適用於孳息的領受與任何託管的財產，而不適用於對於終身權利的保有 或任何土地的期待權。 “所有＂包括租金及利益之領受或前揭標的物接受之權利。 “財產＂包括可移動或不可移動之財產，及財產中可移動或不可移動之任何權 利、股份及利益，與任何債務，訴訟中之任何事物及任何其他不論是否在佔有中 之權利或利益。 “權利＂包括財產權與利益。 “買賣＂包括交換。 “證券＂包括債券、股票、基金與股份，以及有關於向法院所為之給付，其與成 文法中有關於在法院中之財產有相同之意義。 “交付給執票人之證券(票據)＂包括藉由交付或交付及背書為移轉之證券(票 據) 。 “股東之權利＂在涉及公司時，係指須依公司法(第 50 章)第 201 節所規定(或是 適用至該公司之任何其他國家相當之法律規定) ，在公司一般會議前置於公司且 經審查後之帳簿所顯示的公司總資產減去公司總負債，或者若一個公司的創立計 2 劃書依照法律之規定而後為註冊登記時，涵蓋在創立計劃書之會計帳簿所顯示的 公司總資產減去公司總負債。 “律師＂係指最高法院之訴訟與非訟律師。 “標準投資準據＂在涉及信託時，係指本條例第5 節第(3)項所臚列