潘国定机誉状长荣奖.pdf

Award Recipient: The Late Captain Gordon Pan Guoding Distinguished Aerospace Professional Award (Civil Aviation, Gold Star), Posthumous 25 September 2010 奖章获得者:已故潘国定机长 已故的，卓越航空职业者奖章 （金牌民航勋章） 2010 年9 月25 日 Nicknamed “The Eagle Of The Sky” Top Civilian Hump Pilot of World War II China’s Most Famous Iconic, Pioneer Civil Aviation Pilot Pioneer Pilot To Break “The Forbidden Zone In The Air” 潘国定机长荣誉奖状 绰号 “空中雄鹰” 二 中的一级民航 峰 行 战 驼 飞 员 中国民航最著名的标志，民用航空先驱 打破 “空中禁飞区”的先驱 The late Captain Gordon Pan Guoding was barely 21 years old when he enrolled in the famed Boeing School of Aeronautics at the Oakland Airport, California, USA, in 1936. Prior to his enrollment in the Boeing School, he was already a stunt pilot of a biplane in various flight acrobatic exhibitions in county fairs throughout the continental USA. 已故的潘国定机长在 1936 年 满21 的时候，考 了美国加州奥克 机 著名的波音航 刚 岁 进 兰 场 空学校。在他进入波音学校之前,他已经是一个遍及美洲大陆多次郡县飞行表演中的双翼飞 机特技 行员。 飞 In 1940, when the Second World War was still ongoing, Pan returned to China and joined the Chinese National Aviation Corporation (CNAC) as its civilian pilot. One of his first important responsibilities was to fly missions over the Himalaya mountainous range, better known as “The Hump” from Calcutta, India to Kunming, China; actively assisting the Flying Tigers, a Chinese-American aviation combat squadron that fought the Japanese invaders. 1940 年,当第二次世界大 仍在持 进行时, 潘国定回到了中国，进入到中国航空公司 战 续 (CNAC) 成为一名民航 行 。他的首要