元代中国与欧洲友好往来的一段佳话——周朗天马图小考.PDF

元代中国与欧洲友好往来的一段佳话——周朗 《天马图》小考 叶新民 （内蒙古大学 蒙古学学院，内蒙古 呼和浩特 010021 ） 摘要：元朝画家周朗所绘制的 《天马图》是一件极其珍贵的历史文物。本文考证 《天马图》绘制的年代和历史背景， 同时简略地介绍了为其撰写 《天马赞》的作者揭傒斯。 关键词：元代；周郎；天马图；小考 中图分类号码： K247 文献标识码：A 藏于内府的元朝画家周朗所绘制的 《天马图》①是一件极其珍贵的历史文物。现仅就一些相关 的问题作一初步考证，以供研究元上都历史参考。 一、此画的年代 据揭傒斯 《天马赞》称：“皇帝御极之十年七月十八日”，这里的 “皇帝”，应是元顺帝妥欢贴睦 尔 （Toqon Temür，1320—1370），蒙古语称作乌哈笃可汗 （Uqa γatu Qa γan），为元朝末代皇帝。 他于元统元年 （1333 年）六月在元上都即皇位。从 1333 年到 1342 年 （至正二年）恰好为 “御极之 十年”。据 《元史 ·顺帝纪》至正二年秋七月条：“是月，拂郎国贡异马，长一丈一尺三寸，高六尺 四寸，身纯黑，后二蹄皆白。”[1]又据吴师道 《天马赞》序云：“至正二年秋七月，上在滦京，拂郎 国来献马。……拂朗在西海之西，去京数万里，凡七渡巨洋，历四年乃至。上御慈仁殿受之。后月， 乘以归燕，即敕画工为图，仍命词臣赞之。”[2] 周伯琦在 《天马行应制作》诗序中说：“至正二年 岁壬午七月十有八日，西域拂朗国遣使献马一匹，高八尺三寸，修如其数而加半，色漆黑，后二蹄 白。曲项昂首，神骏超逸，视它西域马可称者皆在髃下。金髻垂勒。驭者其国人，黄须碧眼，服二 色窄衣。言语不可通，以意谕之。凡七度海洋，始达中国。是日天朗气清，相臣奏进，上御慈仁殿， 临观称叹。遂命育于天闲，饲以肉粟酒湩。仍敕翰林学士承旨巙巙命工画者图之，而直学士臣揭傒 斯赞之。盖 自有国以来未尝见也。”[3] 上述史料表明，至正二年 （1342 年）七月十八日，元顺帝在上都慈仁殿接见了拂郎国使节，并 接受所献骏马一匹。揭傒斯所记之 “四践寒暑，爰至上京”，吴师道所云的 “凡七渡巨洋，历四年乃 至”，周伯琦所称的 “凡七渡海洋，始达中国”，说明拂郎国使节所携骏马历经四年，远渡重洋，经 过艰苦的长途跋涉才抵达上都。元顺帝大喜，遂命周郎绘制 《天马图》，令揭傒斯作 《天马赞》，朝 廷文臣多应制写诗作序。 二、揭傒斯的生平简介 揭傒斯 （1274—1344），字曼硕，富州 （今江西丰城）人，元后期著名文臣。幼年家贫，刻苦读 书。廷佑初年，经程钜夫、卢挚引荐，入为翰林国史院编修。此后，又历仕集贤学士、翰林直学士、 侍讲学士等职。文宗、顺帝朝先后参与编修 《经世大典》和辽、金、宋三史，并任三史撰修总裁官。 他的诗文为时人所称道，与当时的虞集、范梈、杨载并称为 “元诗四大家”。著有 《揭文安全集》（14 卷，补遗 1卷）。1985 年上海古籍出版社出版的的 《揭傒斯全集》点校本为目前通用本。 三、此画的历史背景 1 这幅画与元朝后期与罗马教廷的一次重要交往有密切关系。后至元二年 （1336 年），元顺帝派 遣一个使团持诏出使教廷。瓦丁 《方济各会年鉴》著录有这道诏书，全文如下[4]： 长生天气力里、众皇帝之皇帝圣旨：七海之外、日落之地，拂郎国基督教徒之主教皇阁下：朕 遣使臣拂郎人安德鲁及随行 15人往贵国以开辟两国经常互派使节之途径，并仰教皇为朕祝福，在祈 祷中常念及朕，仰接待朕之侍臣、基督之子阿速人。再者，朕使节归时，允其带回西方良马及珍奇 之物。 兔儿年六月三日写于汗八里 诏书中所称 “兔儿年”，即是后至元二年 （1336年）。“汗八里”，为突厥语 Qan-baliq 的音译， 意为 “汗城”，这里指元大都。 与此同时，元朝知枢密院事福定、同知枢密院事者燕不花、左阿速卫都指挥使香山等也上书教 皇，报告大主教孟特 ·戈维诺 （Giovanni di Monte Corvino，1247—1328，罗马教廷派驻元朝的第 一任大主教）已去世八年，请求速派才高德厚的继任者前来主持教