伯爵的警告 (英) 约翰·克里希.pdfVIP

伯爵的警告 作者：（英）约翰·克里希　　翻译：新野 打斗侦探的代表作 与黑社会对抗的典型案例 ◇[一　想找曼纳林的人]　 ◇[二　寻找文件] 　　◇[三　死者的留言]　　　 ◇[四　俘虏] 　　◇[五　道森]　　　　　　 ◇[六　求援] 　　◇[七　罗比]　　　　　　 ◇[八　三重奏] 　　◇[九　较量]　　　　　　 ◇[十　击昏警督] 　　◇[十一　孤胆闯狼穴]　　 ◇[十二　一万英磅的悬赏] 　　◇[十三　落入虎口]　　　 ◇[十四　柳暗花明] 一　想找曼纳林的人 “曼纳林先生！”一个男人嘶哑地喊着，“曼纳林先生！” 邦德大街上许多人都瞧着他，可没有人答应他，即使前面几步远的那高 大男人也没回过头来。高个男人只管迈着大步，渐渐跟他拉开距离。叫喊的 男人额上渗出一粒粒汗珠，眼里蒙上一道惊恐的阴影。“必须——见曼纳 林，”男人气喘吁吁他说。“必须——见他。” 人群中那个高男人一拐弯就消失了。叫喊的男人突然朝前奔去，接着就 摔倒在地上。一个修长美丽的姑娘看到这一幕招手拦了辆出租车。她扶着男 人进了汽车，那男人虚弱的样子让她十分吃惊。她非常焦虑地看着他。 她扶着男人进了汽车，那男人虚弱的样子让她十分吃惊。她非常焦虑地 看着他。 出租汽车拐了个弯，“好，就停在这里。”姑娘匆匆爬下车，并把手提包 留在座位上。 她心烦意乱地朝几家商店看了看，选中一个门面小而窄的商店。商店招 牌写着 “奎因斯”几个大字，玻璃橱窗里放着一枚大钻石。 姑娘推开店门，“这儿——有位叫曼纳林的先生吗？” “噢，是的。” “请他到外面的出租汽车里来，”姑娘说着，“对不起，请他快点。” 她转身向门外走去，没注意到一个高个男人已经出现在店的另一头，他 向她迎上来斯文地说道：“我是约翰·曼纳林，我能力您做点什么吗？” “外面有个人——”她刚说了一句，就急急向出租汽车走去。 她的声音拖得很长，曼纳林朝车里张望，看到一个男人倒在车的角落里。 “让我来，”曼纳林说道。 姑娘机械地站到一边，过了一会，曼纳林从出租汽车里钻出，“恐怕我 来迟了，”他沉重地说，“这人已经死了。” 约翰·曼纳林是 “奎因斯”珠宝商店主人，他沉思片刻，挽住姑娘的手 臂，把她领回店里。 “您叫什么名字？”曼纳林问这姑娘。 “丽——加里勒·丽。我不——” “乔希，”曼纳林对一个银发老头说，“请把丽小姐带到我楼上去，泡杯 茶。”他走进右边一间小办公室里，拿起电话耳机。 曼纳林一下子就拨通了电话，听筒里传来一个女声。 “伦敦警察局。您要哪位？”女接线员问道。 “警督布里斯托在吗？”曼纳林问。 曼纳林等了一分钟，电话里传来他熟悉的声音，“我是布里斯托。” “您好，比尔，”曼纳林说，“事情是这样的，我要亲自处置一具尸体， 所以——” “怎么回事？” “尸体是在一辆出租汽车里发现的，还牵涉到一个年轻女人，我从来没 有见过那个死去的男人，不过，我想你大概会发现他中毒死亡。” “快保护好现场，”布里斯托说。“别碰那个死人，什么也别碰。” 曼纳林跟出租汽车司机说了几句话，又向一个警察转告了布里斯托的吩 咐，然后走进店里。 他那个白发老管家乔希·拉腊比正打楼上下来，老人走了过来，身旁两 陈列柜安放着精制的小画像、古玩和宝石。 “她说什么了吗？” “没什么重要的话，先生。” “我上去看看，”曼纳林说，他走进去发现——姑娘背靠在舒适的椅上喝 茶。姑娘身着那件朴素的亚麻布大衣跟她本人一样时髦，她那双纤巧的手引 起了他的兴趣。 “您一定受惊了，丽小姐。” “这，这简直太令人难以置信了，”姑娘声音紧张地回答。 “他对您完全是个陌生人？”