资源回用圣城维修.PDFVIP

Bodhi Field 資源回用‧聖城維修 Reusing Resources and Maintaining the City of Ten Thousand Buddhas 劉果福 講於萬佛聖城大殿，2001年12月2日星期日晚 A TALK GIVen BY LAu GuO-Fu In THe BuDDHA HALL OF CITY OF Ten THOuSAnD BuDDHAS On THe eVenInG OF SunDAY, DeCeMBer 2, 2001                                        劉親智 英譯enGLISH TrAnSLATIOn BY LAu QIn-ZHI 師父上人、各位法師、各位善知識： Venerable Master, Dharma Masters, and good advisors, Amitabha! 阿彌陀佛！我叫劉果福，今晚跟大家講講我 My name is Lau Guo-Fu, and I would like to share with you some 在聖城學習到的一些東西。 of the things that I have learned at the City of Ten Thousand Bud- 我以前有個朋友怕吃胖。為什麼呢？肥胖容 dhas (CTTB). 易生病。他看了一本書，看完就叫每一個人 Before I came to CTTB, I had a friend who was afraid of getting fat. He knew that when people get fat, they might get sick. Consequently, ，「不要太過珍惜食物，你要知道，浪費食物是 he read a book. After reading the book, he started telling everyone, 很好的。當你把食物遺棄在桌子上，你應覺得很 “Don’t be too thrifty with your food; you should know that wasting 舒服。」他這樣說。我來聖城後，就開始了一系 food is good. When you throw away the food on the table, you should 列的磨鍊跟接受善知識的教導。我開始做工時是 feel very comfortable.” This was what he said to people. 跟果建一起，他說，「上人有一次告訴我：『做 When I came to CTTB, I received a series of trainings from my 工時，不能浪費釘子；否則，你將來做工時，什 good advisors. When I first started to work, I followed a layperson 麼都有，就是沒有釘子。』」 named Guo-Jian. He told me, “The Venerable Master once told me 又有人跟我說，他常去看聖城