科技与文化的发展概论.pptVIP

第9课 科技与文化的发展 一、近代科技的引进 1、背景 洋务运动的开展，报刊、学堂、出版机构的增多，西学传播的渠道大大拓宽 2、内容 西方各种科学知识和一些工艺制造技术 科学理论和假说（宇宙生成学说、太阳黑子理论、生物进化论） 3、杰出人物 李善兰、徐寿、华蘅芳、傅兰雅 4、意义 开阔国人视野 改变自然观念 促进近代科技发展 詹天佑主持修筑京张铁路 冯如研制中国第一架飞机 二、西书的翻译与出版 ——西学东渐的重要途径 1.鸦片战争后 译书主力：来华西人 译书机构：墨海书馆、美华书馆、广学会等 2.洋务运动期间 译书主力：洋务派 译书机构： 江南制造局翻译馆：成绩最为显著——数量多，影响大，以军事、工程和科技类书籍为主 京师同文馆：外交、世界历史、国际公法等方面的书籍影响较大 福州船政局、开平矿务局、上海广方言馆等设立的译书机构 3.19世纪末、20世纪初 兴起译书热潮 涌现新的译书机构 翻译出版大量西书 译书内容无所不包 著名译书机构： 1897年创建的商务印书馆 三、报刊业的繁荣 1、过程 （1）早期： 创办者：在华外国人创办→国人仿效自办 分布地区：大多集中在沿海通商口岸及周边地区→内地省份的一些大中城市 （2）甲午战争后：出现办报热潮 原因：维新思潮的推动，传播新知、开启民智、宣传变法的需要 表现：《时务报》、《国闻报》为代表的维新报刊 （3）20世纪后：呈现全面繁荣态势 华资民办报刊大量创办，涌现出《苏报》、《时报》、《民立报》等报刊 留学生以及资产阶级维新派、革命党人在海外创办《清议报》、《新民丛报》、《民报》等报刊 2、《申报》 创办时间：1872年 地位： 历时最为长久、影响最大的中文报刊 中国近代史的史料宝库 3、特点： 发展阶段：外资外报－华资民报 发行地区：沿海－内地 报刊文字：文言－文白并用－白话 4、报刊影响 报道新闻、传递信息、通达民情、开启民智、传播西学、普及教育、实行舆论监督 报刊业迅速发展的原因 通俗易懂 取材世俗，内容丰富 中国近代资本主义经济的发展为报刊业提供了物质条件 西方报业产业的发展和文化扩张 近代社会形势的急剧变化，特别是鸦片战争前后，人们渴求对动荡社会信息的需求 民主思想的传播促进了报刊业的发展 《时务报》由黄遵宪、汪康年、梁启超在1896年创办 。 《民报》是中国同盟会机关报，1905年11月创刊于日本东京。 当今时事，上而学士大夫及农工商贾皆能通晓者，则莫如新闻之纸之善矣。…...凡国家之政治风俗之变迁，中外交涉之要务，商贾贸易之利弊，足以新人听闻者，务求其真实无妄，使观者明白易晓，不为浮夸之辞，不述荒唐之语。 ——《申报》（1872年） 阅读材料，思考为什么报刊业会如此迅速的发展普及？ 内因： 外因： * * 晚清时期中国近代科技发展简表 单独翻译或与人合译西方书籍129部，在华外国人中翻译西方书籍最多的人 编译《西国近书汇编》 《格致汇编》 传教士 翻译家 傅兰雅 （英） 飞行高度、时速、航程均创当时世界记录 1910年驾驶自制飞机在美国参赛 飞机 设计师 冯　如 中国人自行设计和施工的第一条铁路线 1905年任京张铁路总工程师；主编《京张铁路工程纪略》 铁路 工程师 詹天佑 中国第一部介绍西方概率论的著作 译著《金石识别》 《决疑数学》 翻译家 数学家 华蘅芳 翻译时加进原书中没有记载的新化学元素 译著《化学鉴原》《化学鉴原续编》 翻译家 化学家 徐　寿 完成了明末徐光启、利玛窦未竟之业 《几何原本》后9卷 牛顿力学三大定律第一次被介绍到中国 选译《重学》 以中国传统思维方式，阐发微积分的初步理论接近西方先进的微积分学。 《方圆阐幽》 翻译家 科学家 李善兰 影响 成就 称谓 姓名 **以上近代翻译家、科学家取得重大 成就的共同原因是什么？ 1）热爱祖国，以救亡图存、振兴民族为 己任，成为科研和创造的动力。 2）努力学习西方先进技术，但又不迷信 古人和洋人，积极创新。 3）在十分艰苦的条件下，不畏艰难，百 折不挠，勇于钻研。 中国近代著名数学家李善兰（1813--1884） 曾任同文馆天文算学总教习，著有《方圆阐幽》。他第一次把牛顿力学三大定律介绍到中国。 中国近代著名化学家徐寿（1818---1884） 徐寿与英国人傅兰雅合译的《化学鉴原续编》 华蘅芳与徐寿等人试制成中国第一艘实用的以蒸汽机为动力的轮船，主持制成硝酸和氢气球。在数学研究领域，取得了开方术、积较术、数根术等方面的成就，翻译了多种近代科技书籍，较早地将近代矿物学、生物进化论、概率论等介绍到中国。 华蘅芳（1833-1902） 傅兰雅(183