南非矿资产评估准则（SAMVAL准则）.pdf

供工业界讨论 南非矿资产评估准则 （SAMVAL 准则） 南非矿资产评估工作组编制 翻译：史业新（北京矿通资源开发咨询有限责任公司） 2006 年八月生效 1 第一章 序 言 南非矿资产评估准则（简称 SAMVAL 准则或准则）为南非矿资产评估规定了最 低限度标准、推荐意见和指南。它是由南非矿资产评估委员会起草的，后者是 SARNEC/SAMVAL 委员会的分委会，它在南非采矿与冶金协会（SAIMM ）和南非 地质协会联合主办下运作。SARNEC/SAMVAL 委员会主要由下列部门的代表组成： 南非采矿与冶金协会（SAIMM ）、南非自然科学专业委员会（SCANASP ）、南非地 质协会（GSSA ）、南非地质统计学学会（GASA ）、南非专业土地测量师和技术测量 师委员会（PLATO ）、南非证券交易所（JSE ）、地学委员会、南非注册会计师协会 （SAICA）和南非矿山议会（CoM ）。 制定 SAMVAL 准则的动议是在由 SAIMM 于 2002 年三月发起的学术会议的公 开论坛上提出的。就该议题发表的各种论文和文章呼吁就此事发表意见并给予授权。 与此同时与澳大利亚采矿与冶金协会（AusIMM ）、加拿大采矿、冶金和石油协会 （CIM ）、国际会计标准委员会（IASB ）和国际评估标准委员会（ IVSC ）进行了接 触。会议形成决议，借鉴 CIMVal 准则、VALMIN 准则和 IVSC 的原理编制 SAMVAL 准则，该准则将与国际报告实践、其它国际准则、标准和指南，以及全球该领域的 其它标准保持一致，同时也认识到需要制定本国的特殊规定。 第二章 定 义 本准则中对其他准则的借鉴虽作过多次修订可保证准确，除非文中特别说明， 对单数名词的引用包括复数涵义，反之亦然，标示一个词性的词汇包含其它词性。 表示自然人的词汇包含法人和人的组合，下列表格第一列中的词汇与第二列相对应。 法律 矿产和石油资源开发法，2002 （2002 年第 15 号法令）。 委托实体 委托一项矿资产评估的组织、公司或个人。 胜任人 胜任人指在 SACNASP，ECSA ，PLATO 登记的或者是 SAIMM， GSSA ，“承认的海外专业组织（ROPO ）”的会员或高级会员。 SARNEC/SAMVAL 曾多次发表过完整的名单。胜任人必须遵守有 关法律的规定。 胜任人报告 按照 SAMREC 准则编纂的报告。 胜任评估师 个人或组织雇佣的一个或多个具备必要资质、能力和经验，并在 SAIMM 主办的 SARNEC/SAMVAL 委员会登记为胜任评估师的可 以承担矿资产评估的人。 SAMVAL 法规部门将制定素质规范，特 别是胜任评估师必须遵守的登记、技术、道德和纪律要求。 灭失资产 矿产资源和储量已耗竭且开发活动已停止的矿资产，它可以有或 没有残余资产或债务。 开发性资产 正在准备矿产生产的矿资产，其经济可靠性业已证实。 休眠资产 目前没有进行积极勘查或开发的矿资产，其矿产资源和储量尚未 耗竭，它可能是也可能不是经济可靠的。 勘查性资产 正在进行积极矿床勘查的矿资产，其经济可靠性尚未得到证实。 采掘业 从事寻找、采掘和有关加工处理产于地壳上、内或附近的自然资 源的工业部门。 可行性研究 矿资产的综合研究，此研究对下列模拟因素进行了适当评价：采 2 矿