司汤达写_红与黑_自己未能做到的_让于连来做到.docVIP

. .. · 名作欣赏199，年第‘期· 司汤达写《红与一黑》 —自己未能做到的，让子连来做到 口余凤高 “情杀”的案件自古以来就经常发 生，谋杀的动机无非是因为爱他(她)而 杀他(她)，或者因为恨他(她)而杀他 (她)，手法也大同小异。但是随着时间 的流逝，当时一度轰动全城、遍及全国 的大案，也会渐渐被人遗忘。可是“贝尔 德案件气尽管也没有什么十分特别之 处，却一个半世纪以来仍常常被人们提 起，原因是名作家司汤达据此写出了他 的不朽小说《红与黑》。 一 法国格勒诺布尔附近布朗格村马 蹄铁匠的儿子安托万。贝尔德是一位 颇有天分且怀有大志的修道院学生，二 十岁时，、经推荐担任当地的公证人米肖 先生家的家庭教师，不久即被怀疑想与 米肖夫人发生暖昧关系、他遭到了辞 退，但为了主人的缘故，丑闻则被遮掩 起来了。后来，他又找到另一家的家庭 教师职务，这次是德·科尔东伯爵的 家。但又遭女仆揭发，据称与伯爵的女 儿发生风流韵事，于是又被解庙，修道 院也把他开除了。贝尔德把他的不幸归 咎于米肖一家，说是米肖夫人勾引 了他，如今他的，切抱负都不可能实现 了。他给米肖夫人一连写了好多封威胁 信，还多次在他人面前扬言，说打算要杀 了她··，··一个礼拜天，市民们都去教堂， 他也去了，向米肖夫人开了两枪、.米肖失 人受了重伤。他又转过来向自己开了一 枪，但仅擦破了领部。贝尔德承认犯了有 预谋的故意杀人罪，终被判处死刑。 生于格勒诺布尔，原名昂利·贝尔 的司汤达(StendhalHenryBe犷le，1783 一1834)1828年10月，刚写过小说《阿 尔芒斯》后不久，读到家乡金法庭公报》 (Ga跳ttedesTribunaux)上刊载的有关 这一案件的材料后，把这故事看成是 “一桩美丽的罪行”(unbeauerime)，感 到正好为他提供了另一部小说的题材。 不过他决心写贝尔德一于连的故事还是在1829年1!0月25至26日的这 天夜里，当时他正在马赛。他在那里住 了几个星期，写出几个初稿，结果觉得 这本书稿太薄了。子是从1830年起，在 巴黎重新正式开始创作，，五月有了《红 与黑》这么个题目‘写好初稿后，司汤达 进行了修改，而且改动很多。一年后，即 1名30年10月，小说出版了。· 作家与作品· 读过《红与黑》的人一定不难看出， 虽然小说主人翁于连·索雷尔的故事 与贝尔德的事相同，但是这两个人是完 全不同的，于连就绝不像贝尔德这么一 个弱者。—司汤达把这件事提高了，也就是说，他把自己提高了，因为于连 正是司汤达本人的化身。他自己有一次 就向《费加罗报》的社长昂利·德·拉 图尔承认过:“于连·索雷尔就是我。” 《红与黑》的确有很多司汤达本人 的经历，更重要的是，在这部小说里，司 汤达还掺进了很多他自己对爱情和荣 誉的梦想:他自尽在生活中想做而未能 做到的，在《红与黑》里，于连都做到了，。 在22岁那年一天的日记里，司汤 达曾写下了他的愿望:“我认为我是为 最高级的社会和最漂亮的女人而生的。 我强烈地盼望这两种东西，而且配得上 它们。”他说的是，他渴求荣誉和爱情， 他一直都在为实现这两个目标而努力， 为了爱情，他甚至要求他的妹妹和他的 朋友告知他更多的“有助于我懂得女 人”的专门知识。但可悲的是，他一次次 的爱情追求，都以不幸而告结。 在追求女性的爱情上，司汤达一个 客观条件，即他天生的形象实在不理 想。司汤达青年时就长得很结实，但因 为个子低，腿短，看起来就显得矮胖，以 致有人形容他“像个意大利的屠夫”。他 的皮肤是好的，像女人的皮肤那么白 嫩，但女人们在注意这白嫩的皮肤之 前，首先给她们深刻印象的是他的难看 的脸。他的脑袋就比常人的大，有一头 长长的黑发;脸却非常红润，一颗硕大 的突出的鼻子，肉很肥厚，呈勾形，嘴唇 很薄，富有肉感，还算好看，棕色的眼睛 里含着一道热切的光芒……司汤达对 自己的总体的形象很感到烦恼，使他有 意无意之中要改变一下自己这令人不 愉快的形象。于连正是这么一位司汤达 理想中的自己。 在司汤达的笔下，《红与黑》中的男 主人翁于连·索雷尔的形象尽管未能 完全摆脱他自己的影子，他的外貌总的 还是能够让女人服眼的。年仅十八九岁 的于连，稍稍矮了一点，但“身材细长而 匀称”，“看上去身体相当弱，……很清 秀，长着二个鹰钩鼻”，特别是他那“极 端沉思的神情和苍白的脸色”，这正是 浪漫主义时代理想男性留给人的形象。 而且“一双又大又黑的眼睛，平静的时 候，闪耀出沉思和热情的光芒”，这也是 崇尚激情的浪漫主义精神的典型表现。 这就使司汤达有充足的理由对于连，也 就是对希望和想象中的他自己的外貌 作出这样的最高评价: “人类的相貌无计其数，各不 相同，但是具有惊人的个性而与众 不同的相貌，也许除了他再也不会 有了。” 并使书中的女主人翁德