2017高考第二轮文言文复习(翻译专题).pptxVIP

高考第二轮复习：文言文专题之 翻译专题;提醒： 在已掌握文言文翻译的一般原则基础上，加强踩点得分意识。;文言翻译的一大原则;文言翻译 的种类;文言翻译的三字标准;信：;第一招：字字落实;翻译下列句子:;翻译下列句子:;翻译下列句子:;3.盖忠臣执义，无有二心。 （2007全国卷1）;（发语词）;翻译下列句子:;字字落实第三式:; 翻译最基本的方法——将单音节词转换成双音节词。 古汉语与现代汉语的最大区别在于，古汉语以单音节词为主，即一个字就是一个词； 而现代汉语以双音节词为主，即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语，在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。理解并掌握了这一方法，许多翻译题做起来就不难了。 ;;字字落实;翻译下列句子:;4.不如忍怨于无若我何之百姓 (2007江西高考卷);;翻译下列句子:;4.私见张良，具告以事。;再 看 ⒈沛公谓张良曰：“ 度我至军中，公乃入。” ;翻译下列句子:;翻译下列句子:; 译：魏忠贤也迟疑不决，害怕正义，篡位的阴谋难于立刻发动。 ;翻译下列句子:; 译：陈涉一起义，而秦王朝就灭亡了。 ;翻译下列句子:; 译：有朝一日您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢? ;翻译下列句子:; 译：精通五经六艺。 ;文从句顺第三式:;文从句顺;文言文翻译的二招六式;留 删 调 补 换; 客有为齐王画者，齐王问 曰：“画孰最难者？” 曰：“ 犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“ 鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 ; 　　;思考：命题时是根据什么拟定评分细则的？命题者为什么要选这三句作翻译题？;选择含有关键词语、特殊句式的句子;抓关键词句，洞悉得分点; 曹州民有被诬杀人者，诏往案之，发摘奸伏，冤人得雪。（《张佶传》） 得分点：;文言翻译 的方法;文言翻译 的方法;在解题的过程中必须注意以下四个要点： １、翻译以直译为主。 ２、翻译要字字句句落实。 ３、翻译要译出文言句中词语、句式的特点。 ４、翻译甚至要求表达方式与原文一致。 ;;;　　　文言文翻译口诀 　　　首览全篇，粗通大意。 句不离段，词不离句。 难解句子，前后联系。 跳跃句子，补出本意。 人名地名，不必翻译。 省略倒装，都有规律。 常见虚词，因句而异。 实词活用，考察全句。 领会语气，句子流利。 对照原文，尽量直译 ;文言翻译题详解;;;;;;（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）;②若拙既入境，即遣左右戒以臣礼，繇是桓听命，拜诏尽恭。;;【参考译文】;;;;;娄机 ;;;分 析;;;（4）把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。（10分）;;;【参考译文】;;;;;董 其 昌;;;;;;（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）;②造请无虚日，尺素短札，流布人间，争购宝之。（5 分）;;【参考译文】;;;;;;亨 信;;;;;;（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）;计臣但务积粟，不知人心不固，虽有粟，将谁与守？（5分）;;【参考译文】;;;;;;