裁缝和鞋匠.pdfVIP

裁缝和鞋匠 格林童话 有一次，一个鞋匠和一个裁缝在旅行途中碰到一块了。裁缝是一 个漂亮的小伙子，总是高高兴兴，快快乐乐的。他看见鞋匠从对面走 过来，一看他的背包就知道他是干哪一门手艺的，于是就朝他唱了一 首歌，取笑他：“给我缝缝鞋，给我拉捻线，两边涂沥青，给我敲鞋 钉。” 鞋匠经不起别人开玩笑，皱着眉头就跟喝了醋一样，要去抓小裁 缝的领子。小伙子笑了起来，把他的酒瓶递给鞋匠，说：“我可没恶 意，喝口酒气就消啦，”鞋匠喝了一大口酒，脸上的怒气也开始消失 了。他把酒瓶还给裁缝，说：“我狠狠地喝了一口，人们只说某某喝 得多，可就不问他有多么渴。我们要不要一块儿旅行？”裁缝说：“如 果你有兴趣到活儿多的大城市去话的，我就同意。”鞋匠说：“我也 正想去那样的地方呢，在小地方赚不着钱，乡下人宁愿打赤脚。”于 是他们便结伴继续旅行，就像黄鼠狼在雪地里一样，一步一步地慢慢 朝前走。他们俩有的是时间，可吃的东西却没那么多。 他们每到一座城市，就各自去拜访他们的手工业行会。因为小裁 缝看上去很精神，人又活跃，还有一张漂亮的红脸蛋儿，所以大家都 愿意给他活儿干。如果运气好的话，临走的时候师傅的女儿还会亲他 一下。每当他和鞋匠又到一块儿的时候，他包里的东西总比鞋匠多。 脾气暴躁(irritable)的鞋匠阴沉着脸说：“越是坏蛋，运气越好。” 而小裁缝却总笑着、唱着，把他得到的东西分给他的同伴。他兜里一 有钱就叫人端饭又端菜，高兴得直敲桌子，敲得杯子都跳了起来。“钱 来得容易，去得也容易。” 他正是这样。他们旅行了一段时间以后，来到了一座大森林旁， 到京城去就要穿过这座森林。可是有两条路，一条要走七天，另一条 只要两天；但是他们俩谁也不知道哪条路近。这两个旅行的人坐在一 棵橡树底下商量如何准备，要带多少天的面包。 鞋匠说：“人们得做最坏的打算，我想带七天的面包。”裁缝说： “什么？背上背着七天吃的面包，像头牲口似的，压得头也转不过来？ 我求上帝保祐，什么也用不着放在心上。我口袋里的钱冬天夏天全一 样，可是面包热天要干掉，还会长霉，连我的衣裳也会坏得快点。我 们为什么不去找那条近路呢？只带两天的面包就行了。” 于是他们各自买了各自的面包，然后朝森林里走去，碰碰运气吧。 森林里一片寂静，就像教堂里一样。没有风声，没有水流声，也没有 鸟啼声，树上长着繁密的叶子，透不过一丝阳光。 鞋匠一句话也不说，沉甸甸的面包压在背上，汗珠顺着他那闷闷 不乐(sulky)的脸颊直往下淌。小裁缝却很快活，蹦蹦跳跳，摘片树 叶吹哨子，或者唱只小曲儿。他想：“我这样快乐，上帝一定很高兴。” 两天就这样过去了；到了第三天，森林还没走到头，小裁缝的面包吃 完了，他的心情也沉重起来了。这时候他还没失去勇气，他相信上帝 和自己的运气。第三天晚上他饿着肚子躺在了一棵树底下，早上又饿 着肚子站了起来。第四天也是这样度过的。 当鞋匠坐在一棵倒下的树干上吃饭的时候，裁缝只好瞪眼看着。 裁缝请鞋匠给他块面包吃，鞋匠就嘲笑他说： “以前你一直很快活， 现在你也可以尝尝不快活是什么滋味了。早晨叫得太早的鸟，晚上准 得撞上苍鹰。”总而言之，他是个没有怜悯心的人。 第五天早晨，可怜的小裁缝站不起来了，虚弱得几乎说不出话来， 脸色苍白，眼发红。于是鞋匠对他说： “今天我给你一小块面包，条 件是我要挖掉你的右眼。”可怜的裁缝没有别的办法，他多么想保住 他的性命啊。他再一次用两只眼睛哭了一回，然后把眼睛凑到鞋匠跟 前，那个狠心的鞋匠就用一把快刀子挖出了他的右眼。裁缝想起从前 每当他偷吃了食品柜里的东西时，母亲对他说的话：“东西想吃多少 就吃多少，没办法的事只好忍受。”吃完那高价买来的面包以后，他 又动身了，很快就忘记了他的不幸，并且还自我安慰道，用一只眼睛 看东西，也能看得很清楚。 可是到了第六天，饥饿又重新来到，饿得他快把自己的心都吃光 了。晚上他倒在一棵树旁，第七天早上他软弱无力得站都站不起来了， 死神已经来到了他身边。 这时鞋匠说：“我想发发慈悲，再给你一块面包，可是你不能白 吃，条件是我要挖掉你的另一只眼。”这时裁缝认识到自己对待生命 是多么的轻率，他请求亲爱的上帝饶恕他，他说： “你要怎么办，就 怎么办吧。没办法的事我只好忍受，不过，你要想一想，我们的上帝 不是每时每刻都在进行审判的。我没有对不住你的地方，而你竟对我 做了这种恶行，将来