传统戏剧交流在中国文化外交中的作用外交学专业论文.docxVIP

072017067 072017067 何秀雯 传统戏剧交流在中国文化外交中的作用 摘 要 伴随着全球经济化和政治多极化的步伐，世界正朝着文化多样化的方向发展。在 国际交往中，各国纷纷把注意力和重心转向文化领域，并把对外文化交流纳入到国家 的整体外交事业中，“文化外交”应运而生。在中国文化外交实践过程中，传统戏剧 交流这一对外文化交流方式，在改善国际关系状况、巩固国家之问关系、增进相互理 解等方面发挥了重要作用。研究传统戏剧交流在中国文化外交中的作用，既有助于对 文化外交这一外交新模式的认识，也为如何丰富和发展中国文化外交的内容提供启 示。 传统戏剧交流在中国文化外交中的作用体现为：1、传统戏剧交流在海外华侨华 人、汉字文化圈民众、其他海外民众的展开有利于增进海外民众对中国的认同和亲近 感。2、传统戏剧具有的深厚文化底蕴和独特艺术性成为扩大中华文化国际影响力的 重要手段之一。3、通过传统戏剧的对外交流，能让海外民众了解中国传统文化的核 心价值理念，如“道德主体”、“和谐意识”等，其中，京剧国际交流成功地向海外民 众展示了历史悠久的中华文化，实实在在地起到了文化使者的作用。京剧国际交流的 途径大体上分为演出交流、学术交流两种模式。京剧国际交流的文化外交意义体现为 1、增强文化软实力2、树立国家形象3、维护国家文化主权。传统戏剧交流的优势是 文化全球化为中华文化走出去提供了机会、国家对文化建设工作的重视、民间团体对 传统戏剧交流的推动作用。传统戏剧交流的瓶颈为传统戏剧发展的现实困境和传统戏 剧交流的实际问题。突破传统戏剧交流的瓶颈可以从制定战略、发展观众、打造品牌、 整合资源、加强宣传这个五个方面进行。 关键词：传统戏剧交流、文化外交 AbstractWith Abstract With the economic globalization and political multi—polarization，the world is moving in the direction of cultural diversity．Countries focus more on cultural area and bring it into the country’S diplomatic course．The cultural diplomacy emerges as the time requires． Chinese Traditional theatre as one of the cultural exchange methods plays an important role in the practices of Chinese cultural diplomacy．It helps to better the international situation，cement the countries’relationship and erdaance mutual understanding．The function of studying the inter-flow of Chinese traditional theatre in Chinese cultural diplomacy is not only helpful to realize the importance of cultural diplomacy,but also give a new insight to the fulfillment and development for Chinese cultural diplomacy． The meaning of Chinese traditional theatre inter-flow in Chinese cultural diplomacy is： 1．Chinese traditional theatre exchange will help to enhance the identification and favorable impression．2．the rich cultural background and special artistic of Chinese traditional theatre contributes to the intemationalinfluence of Chinese culture．3．Overseas people will be able tO recognize the core value and spirit such as democracy and harmony consciousness through Chinese t