艾凡赫 (英) 司各特.pdf

插 扉封 图 页 面 · : 。 邵 半 即 推 抽 扣 占 山 沈 脸 朴 、 检 汉 珍 月瞩二嘟 广 七 2 工 奋 已叭之J 出版 说 明 a们从外国文学宝库中，选择了一批有口皆碑的名著，改 写成为这一套外国文学名著普及本。日的是把世界优秀的文 学遗产普及到广大读者中去，让读者花费不多的时间，欣赏 到这些优秀的世界文化珍品，从而开阔视野，丰富知识，增 广见闻。同时，还可以培养爱好文学的兴趣，提高欣赏文学 作品的能力。 改写本保留了原著的重要情节、人钩的重要活动、精采 的语言文字。全书简明扼要，易于为读者接受。 为了做到图文并茂，这套文学名著，每种都附有精美的 插图。 这套名著，第一批共出十种，今后将陆续出版。 著名作家萧殷同志担任这套丛书的顾砚「 怎样读 艾《凡赫》 黄 庆 云 艾《凡赫》是英国十九世纪的名作家华特 ·司各特(1771- 1882)的最著名的历史小说，也是一本世界名著。曾译名为 撒《克逊劫后英雄略》。马克思很爱阅读司各特的历史小说，并 且给予很高评价。为什么呢?因为司各特的历史小说往往真实 地、生动地再现了历史，给人以深刻的印象。可以说，他的历 史小说从体栽到风格都是创新的，对欧洲文学的发展是有很大 的贡献的 司各特的小说是引人入胜的，因为他通过典型的事件去反 映重大的历史变化。又从各个阶层中选出那些最富典型性的人 物作重要角色。他不借助于细致的心理描写，而是通过事实的 错综复杂的发展去塑造人物。他的故事变化莫测，传奇性强， 但又都以历史的真实为基袖，巧妙地把浪漫主义的手法和现实 主义的手法结合起来，传奇而不羌诞，真实而不平庸。 然而，这也不是说司各特的创作就十全十美，更不是说他 的历史小说就符合了历史唯物主义的观点。这都和他的出身和 政治态度有关。他出身贵族，破落后经常到群众中去搜集写作 紊材。所以他对贵族有厌恶的一面，也有同情的一面。他企图 把他的作品写成为时代的缩影。但是感情既有所偏，观点就不 能那么正确，也就影响小说的思想性和历史真实性了。 司各特这些特点，都表现在 《艾凡赫》这本小说上面。这本 小说的历史背景是十二世纪末的英国。那时侯正是英国封建主 义全盛时期。英国本土的民族是盎格鲁 ·萨克逊。在1066年， 诺q的威廉公爵征服英国，诺曼人代餐了萨克逊人做皇帝。他 们又封了许多封建领主。萨克逊农民在贵族和僧侣的统治下， 受苦很深，许多变成奴隶，有些则被迫造反，当了绿林豪杰。 其中神箭手罗宾汉是民间传说中很有名的“侠盗”。而萨克进的 领主和领主之间矛盾也很大，常常互相用武力吞并。 有民族意识的萨克逊人不甘屈服于诺曼人，但是也有所谓 骑士精神的人则以效忠诺漫王朝为光荣。小说里的塞得利克和 他的儿子 “艾九赫”就代表着这两种人。 当时英国的国王是狮心理查一世。这人是一个刚A自用， 好大喜功的野心家。他发动了塞香教国家组织十宇军远征，企 图征服回教国家。但是目的未达，他反而在失败的归途中给墓 警教国家奥地利公爵俘虏了。而他的亲弟弟约翰亲王却阴谋燕 夺他的皇位。这本小说写他从奥国逃回来。小说里写皇朝间争 夺皇位，耍弄阴谋那是真实的，但是写f4$心王如何英勇和深得 人心。那就是美化了他的，甚至把罗宾汉也写成拥护他那就完 全是虚构了。罗宾汉是从来没有对诺曼王朝统治者屈服过的。 当时英国的统治者是贵族和僧侣两个阶层，司各特对他们 的压迫群众，满11伪善是揭露得比较深刻的。对当时的受民族压 迫最深的犹大人，司各特深表同情。在全书中他描写得最突出的 人物是一个犹太姑娘蕊贝卡。她的心灵和她的容貌一样美丽无 匹，勇于为人，勇于斗争