果戈理 短篇故事选.pdfVIP

世界短篇小说精华 果戈理 短 篇 小说 选 杨衍松译 世界短篇小说精华 目　　录 １ 目　　录 果戈理—— 俄国散文之父 （译序）………………………… １ 索罗钦集市…………………………………………………… １ 五月之夜 （女落水鬼） …………………………………… ３８ 圣诞节前夜 ………………………………………………… ７６ 伊凡 ·费多罗维奇 ·什邦卡和他的姨妈………………… １３３ 旧式地主…………………………………………………… １６６ 伊凡 ·伊凡诺维奇和伊凡 ·尼基福罗维奇吵架的故事… １９５ 涅瓦大街…………………………………………………… ２５５ 鼻　子……………………………………………………… ２９７ 画　像……………………………………………………… ３２８ 外　套……………………………………………………… ３９０ 马　车……………………………………………………… ４２５ 果戈理短篇小说选 １ 果戈理——俄国散文之父 （译　序） 尼古拉 ·瓦西里耶维奇 ·果戈理 （１８０９— １８５２），是 １９世 纪俄国批判现实主义文学的杰出代表和奠基人。１８０９年 ４月 １日出生在乌克兰波尔塔瓦省密尔格拉德县大索罗钦镇的一 个地主家庭里。他从小受到艺术的熏陶，爱好绘画，喜爱乌 克兰的民谣、传说和民间戏剧。他的童年时代是在恬静的田 园生活中度过的。１８２１年至 １８２８年，他就读于涅仁高级科学 中学，深受十二月党人和普希金爱好 自由的诗歌以及法国启 蒙学者著作的影响，较早就立志要为祖国服务、造福人民。由 于父亲早逝，家境 日益窘迫。１８２８年，他离家去彼得堡谋生， 几经周折，才在国有财产及公共房产局和封地局先后供职，饱 尝了世态炎凉和小职员度 日的的艰辛。严酷的社会现实使他 从理想的梦幻中渐渐觉醒过来，透过京城那富丽堂皇的外表， 看清了官场的黑暗与腐败以及普通民众身受的苦难和不平。 在彼得堡，果戈理有幸结识了当时著名的诗人茹可夫斯 基和普希金，这对于他走上创作道路有很大的影响，特别是 他与普希金的友情与交往传为文坛的佳话。１８３１年至 １８３２ 年间，年仅 ２２岁的果戈理发表了一部以 《狄康卡近乡夜话》 ２ 果戈理短篇小说选 为题的短篇小说集，步入文坛。这部小说集是优美的传说、神 奇的幻想和现实的素描的精美的结合，以明快、活泼、清新、 幽默的笔调，描绘了乌克兰大 自然的诗情画意，讴歌了普通 人民勇敢、善良和热爱自由的性格，同时鞭挞了生活中的丑 恶、自私和卑鄙。它是浪漫主义与现实主义创作相结合的产 物，被普希金誉为 “极不平凡的现象”，从而奠定了果戈理在 文坛的地位。 １８３４年秋，果戈理曾在圣彼得堡大学任教职，一年多以 后即弃职专门从事文学创作。在此期间，他又相继出版 了 《密尔格拉德》和 《小品集》 （后来又称为 《彼得堡故事》）两 部小说集。作家一改在 《狄康卡近乡夜话》 中对恬静的田园 生活的迷醉之情，而将讽刺的笔触转向了揭露社会的丑恶、黑 暗和不平，对社会底层的小人物的命运寄予了深切的同情，标 志着他的创作走上了一个新阶段。特别是 １８３７年普希金不幸 逝世之后，他将批判现实主义的创作方法推向了新的高度，无 愧地站在普希金遗留下的位置上，共同成了俄国批判现实主 义文学的奠基人。 在写作小说的同时，果戈理也开始了讽刺喜剧的创作。 １８３６年 ４月，著名喜剧 《钦差大臣》在彼得堡亚历山德拉剧 院上演，轰动了整个京城。该剧逼真地反映了俄国专制社会 的种种弊端和黑暗，从而深刻地揭露了官僚阶级的丑恶和腐 朽。 １８ ３６年 ６月，在 《钦差大臣》遭到政府和反动文人的攻 讦声中，加上病魔缠身，果戈理决定到国外去治病。此后来 来去去，多在国外，少在故土。在国外，他一边养病，一边 果戈理短篇小说选