四六级英译汉..pptVIP

Richard Chen CET-Translation Assignment 找主语，拆句子。定时态，多变通。 Translate the text into English within 20 minutes. 中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。 Assignment 1. 中国将进一步发展经济、扩大开放。 China will further develop its economy and open itself wider to the world. 2. 这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。 This means more business opportunities for overseas enterprises. 3. 改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。 Since China’s reform and opening up, Chinese enterprises have been developing economic and te