展能中心暨宿舍.PDF

个别服务章节 津贴及服务协议 津贴及服务协议 1 展能中心暨宿舍 ( 中文译本) I 服务定义 展能中心暨宿舍为无法从职业训练中受惠或未能参与庇护工作，并在起居及护理 方面均需要协助的严重／中度智障人士，提供日间照顾、日常生活和简单工作技 能的训练，以及家居式住宿服务。 目的及目标 日间训练的目标是： • 训练服务使用者学习基本自我照顾、社交及简单工作技巧； • 透过提供日间照顾及举办有意义的活动，满足服务使用者的生理、社交及情 绪需要； • 帮助服务使用者在日常生活及社会功能方面更加独立，让他们尽可能独立生 活；及 • 协助服务使用者作好准备，以便他们过渡至其他形式的服务或照顾，包括在 可行的情况下逐步参与庇护工作，或在需要加强照顾时，接受另一种照顾服 务。 住宿服务的目标是： • 提供住宿照顾及设施； • 提升服务使用者的生活质素，并透过营造关怀及鼓励的环境，尽量发挥他们 的潜能；及 • 保持服务使用者的健康，并在各种个人照顾需要及起居活动方面为他们提供 协助。 1 这份《津贴及服务协议》样本只供参考之用。 - 1 - 个别服务章节 津贴及服务协议 服务性质 展能中心提供的服务包括： (a) 为每名服务使用者进行首次及定期评估，以识别他们的残疾程度及能力； (b) 针对个人需要，为每名服务使用者制订个别计划及训练课程； (c) 提供个人或小组形式的训练课程，涉及范围包括肌肉活动能力、自我照顾 能力、沟通技巧、家居技能、社区生活技巧、简单工作技能、社交及人际 关系技巧，以及消闲和康乐活动； (d) 举办社交及康乐活动，包括参与社区节目及活动； (e) 提供照顾服务，包括： • 提供个人护理及起居照顾; 及 • 在有需要及资源许可的情况下，负责接送或陪同服务使用者往返中心; 及 (f) 透过服务营办者或集中由社会福利署(社署)提供支援服务，例如物理治疗、 职业治疗及临床心理服务 宿舍提供的服务包括： (a) 提供住宿及膳食； (b) 提供护理服务，包括服用药物和监管； (c) 提供基本自我照顾方面的个人协助； (d) 提供物理治疗，维持或改善服务使用者的身体机能； (e) 安排不同种类的活动，让他们有机会培养日常生活、社交及沟通技巧；及 (f) 定期安排活动，以满足服务使用者的社交及康乐需要，并让他们保持与社区 和家人的接触。 - 2 - 个别服务章节 津贴及服务协议 服务对象 展能中心暨宿舍的服务对象为15 岁或以上的严重／中度弱智人士。 各展能中心接收患有轻度智障人士的最高比例不得超过10%。 申请资格 符合展能中心服务的申请人应具备以下条件：  患有智障；  毋须长期卧床或接受疗养照顾；  不会作出危害自己或他人的严重攻击性行为；及  无传染病 符合宿舍服务的申请人应具备以下条件：  现正接受或已获编配日间服务；  体格及精神上适合群体生活；及  无传染病 所有申请将由社署运作的康复服务中央转介系统转介。 II 服务表现标准 服务营办者须符合下列服务表现标准： 服务量 服务量标准 服务量指标 议定水平 1 展能中心一年内的平均使用率 95% 2 宿舍一年内的平均入住率 95% 3 展能