现代英语词汇学.ppt

现代英语词汇学 Ⅰ. 词的定义 词是语音、意义和语法特点三者统一的整体。 Ⅱ. 词的语音与意义 1.自然派 the Naturalists 音与义之间存在着一种内在对应关系，即音与义之间有着一种必然的自然联系。 2.习惯派 the Conventionalists 音与义不是同一的东西，两者之间没有必然的联系。 大量语言事实证明，习惯派所持的观点是正确的，而自然派的论点是站不住脚的。 第一，代表同一意义的词在不同语言中具有不同的语音外壳。如英语单词meat, 汉语式肉（汉语拼音为rou）, 发育是viande, 意大利语是carne, 瑞典与是kott。 第二，代表不同意义的词可以具有相同的语音外壳。如sight, site, cite这三个词发音相同，但表示三个不同意义：视力、场所、引证。 由此可见，语音与意义之间并没有必然的联系。 Ⅲ. 词的词汇意义与语法意义 1.词的语音形式，词汇意义和语法意义 语法意义的不同，往往会引起词汇意义的某些改变。 He rode the bike down the hill. (介词，意思为：沿着…往下) Three enemy planes were downed the day before