近代汉语（郭浩瑜）近代汉语6.ppt

倒序词语形成的原因： 近代汉语阶段产生了大量的双音词，这些双音词的组合存在着一个逐渐凝固的过程。在此过程的前期，即词的内部组合还不很牢固的时候，便容易发生字序颠倒的现象。 有时倒序词语的形成与方言习惯有关。 （1）你来同这位客人一席坐罢。（儒林外史，8） （2）我入门后，不许再着人客。（古今小说，15） 三、倒反词语：说者口头的意思和心理的意思完全相反。 （1）李俊道：“哥哥不知。这个好汉却是小弟结义的兄弟，原是小孤山下人士，姓张名横，绰号火船儿。专在此浔阳江做这个稳善的道路。”宋江和两个公人都笑起来。（水浒传，37） （2）张横听了说道：“……当初我弟兄两个（指与其弟张顺）只在扬子江边做一个依本分的道路。”（同上） （3）（焦氏）待婢仆们也十分宽恕，不常赏赐小东西。（醒世恒言，27卷） （4）众多闲汉都来伺候，见衙内自焦，没撩没乱，众人散了。（水浒传，7） “稳善”“依本分”这样的词语一般离开了具体的语言环境，就没有上述的意思。“不常”“没撩没乱”则有固定的与字面意义相反的意思。后者就是倒反词语。 总结一下这类词语的形式和意义上的特点。 不时常——时常：洛阳与京师却不甚远，不时常有音信往来。（拍案惊奇，卷20） 不甫能——甫能：虽离了我眼前，却在心上有；不甫能离了心上，又早眉头。（西厢记，第五本第一折） 不尴尬——尴尬，不正当，处境困难，不好处理：薛姨妈看那人不尴尬，于是略坐坐儿，便起身道……（红楼梦，91） 不尴不尬——尴尬：及见了宝蟾这种鬼鬼祟祟，不尴不尬的光景，也觉了几分。（红楼梦，90） 不端不正——很端正：自古道：没巧不成话。这妇人正手里拿着叉竿不牢，失手滑将倒去，不端不正，却好打在那人头巾上。（水浒传，24） 不零不落——零零落落：要照现在的样子，只学得一言半语，不零不落，反招人家的笑话，这是何苦来呢！（官场现形记，32） 没颠没倒——颠颠倒倒：老的小的，村的俏的，没颠没倒，胜似闹元宵。（西厢记，第一本第四折） 此外，还有“无颠倒”“没乱”等。 这些词语都是由单音词或双音词加上一个或两个“不”“没”“无”组成的，结构形式是“不A”“不AB”“无AB”“不A不B”“没A没B”“无A无B”等。 这些词语中的“不”“没”“无”实际上是表示肯定语气的，并且都带有强调的意味。如“没撩没乱”是很撩乱，极撩乱。“不端不正”是很正，很准。 另一类倒反词语： 可耐——不可耐，可恼：可耐姑娘没道理，说的话儿全不准。（清平山堂话本，卷二，快嘴李翠莲） 可憎——可爱：猛见他可憎模样，……早医可（治愈）九分不快。（西厢记，第四本第一折） 这类倒反词语有什么特点？ 这类倒反词语有“可憎才”“可憎人”“可人憎”（讨人喜爱）等，其结构形式一般是“可A”“可AB”。 意义上，或者把其中的“可”理解为“不可”，或者把“可”后面的词看做其反义词（如可憎，即可爱）。 四、偏义词语 1.偏义复词： 死生：关公大笑道：“大丈夫死生不惧，何况只手；不用铜柱铁环，只此便割何妨？”（水浒传，90） 月日：（丑）两年脚不曾出门。（末）恰好是二十四个月日。（戏文三种·张协状元，第四出） 成败：妾心未改君先改，奈好事多成败！（清平山堂话本，卷2，风月相思） 吉凶：这三村结下生死誓愿，同心共意，但有吉凶，递相救应。（水浒传，47） 褒贬：（展昭）未免的才高必狂，艺高必傲，竟将咱家的湛卢剑褒贬的不像样子。（龙图耳录，31） 姊妹：交他做姐姐，我做姊妹，俺两个一个口儿里出气。（刘知远诸宫调，12） 兄弟，弟兄：你休听他每说话，兄弟怎敢骂哥哥来？（元曲选·杀狗劝夫，第一折） 替我把刁大人请了来，他是军门的好弟兄，军门死了，他索性连门也不上了。（官场现形记，49） 偏义词的偏义具有摆动性，有时偏于前字，有时偏义后字。如“早晚”： a.宋江在门缝里张时，见是太公引着三个庄客，把火一到处照看。宋江对公人道：“这太公和我父亲一般，件件都要自来照管，这早晚也未曾去睡，一地里亲自点看。”（水浒传，37） b.翠缕便道：“林姑娘怎么这早晚还不出门？……”（红楼梦，82） c.贾政道：“这早晚就下了学了么？师父给你