coverpage13个月大及以下的宝宝儿童免疫-NHSDirectWales.PDFVIP

A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [cover page] 13 个月大及以下的宝宝儿童免疫接种指南 免疫接种 保护您子女一生的最安全方法 A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [page 2] “对世界健康影响最大的两个公共健康干预措施 是清洁水和疫苗。” 世界卫生组织 A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [page 3] 3 本指南介绍了 13 个月大及以下的宝宝需进行的所有例行免疫接种。 目录 概述 有关免疫接种的常问问题 DTaP/IPV/Hib 五合一疫苗 MenC 疫苗 Hib/MenC 疫苗 MMR 疫苗 肺炎球菌疫苗(PCV) 其它免疫接种 卡介苗(BCG) 乙型肝炎疫苗 提防脑膜炎和败血症 词汇表 疫苗损害赔偿计划 详细信息 例行儿童免疫接种计划 针对高风险婴儿的非例行免疫接种 A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [page 4] 概述 我的孩子在2、3 和4 个月大时有哪些免疫接种，然后在 12 和13 个月大之间有哪些？ 您的孩子将进行针对下列疾病的免疫接种： 疾病和疫苗 2 个月 3 个月 4 个月 12 到13 个月之 间 白喉、破伤风、百 日咳、小儿麻痹症 和b 型嗜血杆菌性 感冒(Hib) –称为 □ □ □ DTaP-IPVHib 五合 一疫苗 肺炎球菌感染 – □ □ PCV13 疫苗 脑膜炎球菌感染 – □ □ MenC 疫苗 B 型嗜血杆菌性感冒 (Hib) 和C 型脑膜炎 □ –Hib/MenC 疫苗 麻疹、腮腺炎和风 □ 疹 –MMR 疫苗 肺炎球菌感染 – □ PCV13 疫苗 A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [page 5] 有关免疫接种的常问问题 何谓免疫接种？ 免疫接种是一种预防严重疾病的方法。 进行免疫接种后，我们的身体在接触到这些疾病时便可更好地做出抵抗。 疫苗如何发挥作用？ 有一些疾病可以致命，或对儿童的健康造成持续性的损害。疫苗含有一小部分致病的细菌或病毒，或 者含有很少量由致病细菌产生的化学物质。疫苗的作用是促使身体的免疫系统产生抗体（抵抗感染和 疾病的物质）。当宝宝接触病源时，这些抗体便会识别出有关疾病，并且做好准备保护宝宝免受感 染。 A Guide to Childhood Immunisation Babies (Chinese Mandarin) [page 6] 我的宝宝该在何时接种？ 重要的是让您的宝宝在适当的年龄接种适当剂量的疫苗，以确保他/她在现在和以后的生活中得到充分 的保护。基于宝宝患上不同疾病的高风险时期以及疫苗在什么年龄接种效果最好的研究，建议在特定 的年龄接种疫苗。 第