作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会通过-CBDint.DOCVIP

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/DEC/VII/5 Page PAGE \* MERGEFORMAT 4 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/DEC/VII/5 Page PAGE \* MERGEFORMAT 3 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/DEC/VII/5 4 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第七次会议 2014年9月29日至10月3日，大韩民国平昌 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会通过的决定 BS-VII/5. 与财务机制和资源相关的事项 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会， 回顾 其第BS-VI/5号决定， 注意到 全球环境基金理事会提交缔约方大会第十二届会议的报告， UNEP/CBD/COP/12/14/Add.1。 还注意到 关于审查资源调动战略的执行情况以支持实现《公约》三个目的、包括建立指标的缔约方大会第XI/4号决定和审查公约执行情况不限成员名额特设工作组的第5/10号建议， 一. 全环基金对《卡塔赫纳生物安全议定书》的支持 关切地注意到 缔约方在第五次充资（GEF-5）期间向全球环境基金申请的支持执行《卡塔赫纳生物安全议定书》的项目数目少，资金总额低的情况； 欢迎 全球环境基金第六次充资并对为第六次充资提供捐款的国家表示感谢； 又欢迎 全环基金第六次充资生物多样性重点领域战略， GEF/C.46/07/Rev.01 GEF/C.46/07/Rev.01。 敦促 符合资格的缔约方在根据“透明分配资源制度”确定其全环基金第六次充资国家拨款的方案编制工作时，将生物安全项目定为优先事项，同时亦顾及其根据《卡塔赫纳生物安全议定书》、《2011-2020年期间卡塔赫纳生物安全议定书战略计划》以及缔约方大会对财务机制的指导所承担的义务； 鼓励 各缔约方探讨将生物安全活动纳入多重点领域项目的可能性，包括拟议的“综合办法试点”，以及将要在其他生物多样性重点领域方案下编制的项目； 又鼓励 各缔约方在区域和次区域层面进行合作，并要求全球环境基金为联合项目提供支助，以便最大程度地加强有效分享资源、信息、经验和专门知识的协同增效作用和机会； 邀请 各缔约方和其他国家政府参加活动，以提高相关政府官员（包括全环基金运作联络点）对生物安全重要性以及《卡塔赫纳生物安全议定书》所规定政府义务的认识，以期确保在编制国家全环基金生物安全拨款方案时适当考虑生物安全； 敦促 各缔约方改进他们自全球环境基金获得生物安全项目资金的机会的努力，除其他外，通过在《卡塔赫纳议定书》国家联络点、《生物多样性公约》国家联络点和全环基金运作联络点之间进行更好的协调； 并敦促 各缔约方合作，组织区域讲习班方面，以提高关于《卡塔赫纳议定书》作为可持续发展的工具以及履行《议定书》赋予的义务的重要性的认识；查明可资利用的现有地方或区域能力；以及设计获准可能性较大的项目； 又敦促 各缔约方和其他国家政府将生物安全纳入国家生物多样性战略和行动计划和酌情纳入国家发展计划和方案，并将之定为优先事项； 鼓励 全球环境基金的各机构为支持符合资格的缔约方制定和执行生物安全项目作出充分贡献； 请 执行秘书就考虑将国家全环基金拨款的一部分编入方案以支持本国执行《卡塔赫纳生物安全议定书》的必要性，同全球环境基金的各运作联络点进行联络，这是根据《生物多样性公约》有约束力的国际协定，同时亦顾及第BSVI/5号决定第1段以及全球环境基金是《议定书》的财务机制； 请 全球环境基金各机构和其他相关组织，为《卡塔赫纳议定书》和《公约》的国家联络点、全球环境基金的运作联络点以及相关利益攸关方举办区域和次区域讲习班，以加强其能力和促进分享关于全环基金对生物安全项目供资的经验和教训； 二. 对财务机制的进一步指导 建议 缔约方大会在通过其关于支持执行《卡塔赫纳生物安全议定书》的财务机制的进一步指导时，请全球环境基金： 鉴于第二次国家报告进程中积累的经验，从生物多样性重点领域预留资金，为已向履约委员会报告在遵守《议定书》中遭遇困难的符合资格的缔约方，对以下活动提供资金，以期履行《议定书》规定的国家报告义务： 根据第BS-VI/5号决定第2 (g) 段，编制《卡塔赫纳生物安全议定书》的第三次国家报告； 尚未这样做的缔约方根据第BSV/14号决定编制《卡塔赫纳生物安全议定书》第一次国家报告； 为符合资格的缔约方执行《卡塔赫纳生物安全议定书》生物多样性重点领域方案5的下列活动提供资金： (一) 按照第BS-VI/ 5号决定第2（h）段，执行国家生物安全框架； (二) 支持