红色骑兵军 苏巴别尔.pdfVIP

红色骑兵军 巴别尔摇著 傅仲选摇译 任何诋毁攻击都无法消灭真正 的艺术 ———译者前言 一九八六年，意大利《欧罗巴人》杂志评选一百位世界最佳小说 家，《红色骑兵军》作者巴别尔荣登榜首。以一本薄薄的短篇小说集而 跻身于世界小说大师之列，在苏联文坛上恐难找到第二个人。 巴别尔从一九二三年起，开始在《敖德萨……消息报》及《列夫》、 《红色处女地》等杂志上发表描写布琼尼领导的第一骑兵军的战斗生 活和反映革命前他的故乡敖德萨的犹太贫民生活的短篇小说。后来这 些小说汇编成《红色骑兵军》（一九二六年）和《敖德萨的故事》（一九 三一年）两个集子。巴别尔的小说一经问世，就引起了一场大辩论。 以原第一骑兵军军长布琼尼元帅为首的一些红军将领强烈指责巴别 尔，说他写的不是骑兵军，而是真正的马赫诺匪帮，说他的小说是对骑 兵军的诽谤和诬蔑，说只有白匪和反革命分子才这样来写红军，等等。 他们的指责立即受到以《红色处女地》主编沃隆斯基为首的一批有声 望的评论家的反驳，他们指出布琼尼等人的批评毫无说服力，只是仗势 欺人罢了。沃隆斯基在一九二四年第五期《红色处女地》杂志上发表 《伊·巴别尔》一文，对巴别尔的创作做了较为全面的分析，