类型学视野下英汉词缀对比研究＋.PDF

2013年第3期 外语研究 2013，N03 总第139期 Research SerialNo139 ForeignLanguages 类型学视野下英汉词缀对比研究+ 李丹弟 (浙江工商大学外国语学院，浙江杭州310018) 摘要：随着语言接触和发展，现代汉语出现了不少词缀，且在逐渐增加。对比分析英汉两种语言词缀来源、 分类，发现英汉词缀在形式、语义和功能等方面有着十分惊人的相似性；同时也发现汉语词法具有自身的独特 性，即词缀在汉语中是一个不稳定的范畴，与词根语素的差别不显著。汉语词类没有英语的形式标记是汉语 词类跟句法成分之间不存在一一对应关系的根源。汉语词缀大多属于表达性词缀，处于词法与语用的界面， 在汉语构词中越来越活跃。且已成为汉语新词新语构成的重要途径。 关键词：词缀；构词；英汉对比；语言类型 中图分类号：H041文献标识