中外体育科学论文英文摘要语篇建构对比分析-北京体育大学学报.PDFVIP

第４０卷　 第１１期 北 京 体 育 大 学 学 报 Ｖｏｌ４０　 Ｎｏ１１ ２０１７年１１月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｐｏｒｔ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｎｏｖ２０１７ 中外体育科学论文英文摘要语篇建构对比分析 李　 娟ꎬ田　 慧ꎬ崔珣丽 (北京体育大学ꎬ北京　 １０００８４) 摘　 要:摘要作为一种学术体裁ꎬ其语篇结构特征值得研究ꎮ 基于体裁分析理论ꎬ运用语料库研究方法ꎬ对 比中外体育科学论文英文摘要语篇建构模式的异同ꎮ 自建中外体育科学论文摘要语料库(共２ ６１２ 篇摘 要)ꎬ从中分层随机抽样国内外期刊英文摘要各２００篇ꎬ运用语料库分析软件ꎬ对中外期刊摘要在背景、目 的、方法、结果、结论等语步进行全面的对比分析ꎮ 结果发现ꎬ国内外期刊英文摘要的语篇结构存在显著差 异ꎬ如国内期刊常缺省背景语步ꎬ部分摘要缺少结果或结论ꎬ方法语步部分摘要缺少陈述实验步骤ꎬ结论语 步无对将来研究的建议等ꎮ 另外ꎬ国内摘要各语步内的语言表达也较为单一ꎮ 总之ꎬ国外体育科学论文摘 要的语篇结构比国内英文摘要更为完整ꎬ表达方式也更为丰富ꎬ值得国内作者借鉴ꎮ 关键词:体育科学ꎻ论文写作ꎻ英文摘要ꎻ语篇建构ꎻ语步 ｄｏｉ:１０.１９５８２/ ｊ.ｃｎｋｉ.１１ ３７８５/ ｇ８.２０１７.１１.００７ 中图分类号:Ｇ８０－３　 　 文献标志码:Ａ　 　 文章编号:１００７－３６１２(２０１７)１１－００３９－０６ Ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ ｏｆ Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ａｂｓｔｒａｃｔｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｓｐｏｒｔ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｐａｐｅｒｓ ＬＩ ＪｕａｎꎬＴＩＡＮ ＨｕｉꎬＣＵＩ Ｘｕｎ￣ｌｉ (Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｐｏｒｔ ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙꎬＢｅｉｊｉｎｇ １００８４ꎬＣｈｉｎａ) Ａｂｓｔｒａｃｔ:Ａｓ ａｎ ａｃａｄｅｍｉｃｇｅｎｒｅꎬａｎａｂｓｔｒａｃｔｈａｓｉｔｓｄｉｓｔｉｎｃｔｄｉｓｃｏｕｒｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｗｈｉｃｈｍｅｒｉｔ ｓｔｕｄｙ. Ｂａｓｅｄｏｎ ｔｈｅ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｇｅｎｒｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｒｐｕｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｍｅｔｈｏｄｓꎬｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｉｍｅｄ ｔｏ ｃｏｍｐａｒｅ ｔｈｅ ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｂｓｔｒａｃｔｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｓｐｏｒｔ ｓｃｉｅｎｃｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｐａｐｅｒｓ. Ｗｅ ｅｓ￣ ｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｈｅ ａｂｓｔｒａｃｔｓ ｃｏｒｐｏｒａ (２６１２ ａｂｓｔｒａｃｔｓ) ａｎｄ ｒａｎｄｏｍｌｙ ｃｈｏｓｅ２００ ａｂｓｔｒａｃｔｓｆｒｏｍ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｊｏｕｒｎａｌｓ ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ. Ｔｈｅ ｃｏｒｐｕｓ ｓｏｆｔｗａｒｅ ｗａｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｔｈｅ ａｂｓｔｒａｃｔｓ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｍｏｖｅｓ ｏｆ Ｂａｃｋ￣ ｇｒｏｕｎｄꎬＯｂｊｅｃｔｉｖｅꎬＭｅｔｈｏｄｓꎬＲｅｓｕｌｔｓꎬａｎｄ Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ. Ｗｅ ｆｏｕｎｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｂｓｔｒａｃｔｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅｊｏｕｒｎａｌｓ ｄｉｆｆｅｒｅｄ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎ