廖志恩-百色学院.DOCVIP

廖志恩 廖志恩，壮族，籍贯广西田东县。副教授，硕士，曾到南京大学访学。 主要研究兴趣：翻译理论与实践、翻译与文化 主要研究成果： 一、项目 1.广西高校科学研究项目“壮族嘹歌与苏格兰民歌中的原型对比研究”（主持） 2.广西高校科研开放项目“桂西民族语言文化译介服务研究” （主要参加） 3.广西高等教育教学改革工程项目“新建本科院校外语教师发展策略研 究——以广西为例”（主要参加） 4.广西高校科研项目“文化软实力建设视野下的百色高校译介活动研究”（主要参加） 5.广西教育厅人文社科研究项目“中越边境传统节日文化比较研究--以中国百色市和越南高平省为例”（主要参加） 广西教育科学规划课题“壮族地区高校大学英语听说学习策略研究--以百 色学院为例”（主要参与） 7.广西高校科研项目“传播学视角下的广西民歌翻译研究”（主要参加） 广西教师教育项目“民族地区‘卓越中学英语教师’培养模式创新研究（主 要参加） 百色学院级科研项目“壮英民族自我文化差异与跨文化交际研究”（主要参 加） 百色学院级教改项目“地方高校英语专业实践教学体学院的构建研究”（主 要参加） 百色学院级教改项目“元认知策略与外语听力教学改革实证研究”（主要参 加） 百色学院校级网络课程立项项目“旅游英语”（主要参加） 百色学院校级网络课程立项项目“英语写作”（主要参加） ??二、著作 1. 《英汉文化比较及翻译探究》，中国书籍出版社，2013 2.《习语、文化与翻译》第二作者，大众文艺出版社 ，2011 3.《大学英语快速阅读进阶》（第4册）主编，苏州大学出版社,2011；2014（修订） 4.《新中国教育60年理论卷（第三卷）》副主编：中国文联出版社，2010 ? 三、主要论文 1.学术价值和经济社会效益视角下的高等学校科研评价体学院研究——以百色学院为例，广西教育规划纲要配套政策研究，2012.06 2.壮族嘹歌与苏格兰民歌中思维原型对比研究.文教资料，2012.05 3.外语志愿者服务与高校外语教育教学相结合的研究，琼州学院学报, 2011.08 4.汉语定语英译初探，科教文汇，2011.01 5.壮英问候语对比与跨文化交际分析，文教资料,2010.08 6.壮英婚嫁习俗的文化内涵探析，读与写，2010.07 7.壮族《嘹歌》与英语诗歌文体对比研究，长城，2010.06 8.试论新形势下地方本科院校学生思想政治工作，新中国教育60年理论卷（第三卷）,2010.12 9.论就业指导与教学改革，课程教育研究，2013年4月 10.壮族地区高校大学英语听说教学改革研究，教学理论与实践，2013年3月 四、主要获奖项目 1.广西教育厅教育科学规划配套政策研究优秀奖（论文类），2012.6 2广西职业英语竞赛优秀教练奖，2012.6 3百色学院校级优秀教学成果奖一等奖，2012.9 4百色学院校级优秀教学成果奖二等奖，2012.9 5第五届中国教育教学创新成果奖（论文一等奖）,2010.12 主要翻译实践项目 百色市谢泽宇市长会见澳大利亚驻华大使芮捷锐访问百色市中方翻译，2013.1 百色市谢泽宇市长会见东盟驻桂领事中方翻译，2010.6 英国著名经济学家尼古拉斯访问百色市翻译，2014.7 乐业国际山地户外运动挑战赛翻译，2009.4-2016.4（每年一届） 中国-东盟（田阳）现代农业展示交易会，2009.10-2014.12（每年一届） 平果古天文规测线国际考古研究，2014.6