英语写作与抽象名词表达-永济图书馆.PDF

英语写作与抽象名词表达 蔡基刚 著 内 容 提 要 本书从理论和实践的结合上对英语抽象名词进行了较 为全面和系统的探讨。作者着重阐明了英语抽象名词的写 作修辞功能，论述了英语抽象名词表达的运用，列举了其基 本模式、常用搭配和习惯表达，并对英汉抽象名词的表达进 行了比较。本书对希望进一步提高自己的英语写作能力与 表达能力的读者具有较高的实用价值，对英语写作教学亦 有很好的参考价值。 前 言 在阅读英语文章时，我们只要稍微留心一下，就会发现抽象名 词的使用非常广泛。抽象名词的表达不仅仅成为现代英语的一个 特点，而且形成和汉语表达的一个重大不同之处。从某种意义上 来说，中国人学英语，尤其学英语写作，如果不掌握抽象名词的表 达，就很难写出地道、耐读的英语文章来。 对一般英语学习者来说，要表达“大多数人对他冷漠和有敌 意，但他还是继续工作”，他们可能会写出这样的句子： （） 1. a He kept working though most of people were indifferent and hos- tile . 要表达“这些产品在市场上深受欢迎”，会写出： （） 2 . a These products have been popular in the market . 要表达“没有几年工夫，我把英语全忘了”，会写出： （） 3 . a In few years I have totally forgot English . 然而，他们是否想到或能够用以下的抽象名词来表达呢？ （） 1. b He kept working in spite of general indifference and hostility . 2 . （） b These products have found popularity in the market . （） 3 . b In later years English has totally escaped my memory . 由此对比，我们明显感到抽象名词表达的生动性和简洁性。 本书就是为具有一定英语水平，并渴望提高自己的写作能力 和表达能力的读者而写的。同时也为教师的英语写作教学提供参 考。 本书试图从理论和实践的结合上对英语抽象名词进行较为全 面和系统的探讨。它不仅阐明了英语抽象名词的写作修辞功能， · · 1 而且还对英汉抽象名词的表达进行了比较。 本书还另辟一章，专门论述抽象名词表达的运用，列举抽象名 词表达的基本模式、常用搭配及其习惯表达。 由于对抽象名词表达的探索有许多争论，因此在阐述中难免 有不同观点或错误。恳请专家和读者指正。 编者 年 月 2003 6 · · 2 目 录 第一章 抽象名词的表达结构……………………………… 1 1. 1 抽象名词的分类 ………………………………………… 1 1.2 抽象名词的表达 ………………………………………… 3 1. 3 抽象名词结构的表达形式 ……………………………… 7 1.4 抽象名词结构的表达内容……………………………… 20 1. 5 抽象名词结构的语体意义……………………………… 30 第二章 抽象名