中英译本图书社会化标签的比较研究.PDF

第５７卷 第２３期　２０１３年１２月 中英译本图书社会化标签的比较研究 ■ 卢超　章成志 ［摘　要］认为随着Ｗｅｂ２．０的发展，社会化标注系统也开始影响图书馆传统的信息组织方式。以中英译 本的图书为研究对象，从豆瓣、Ａｍａｚｏｎ、Ｌｉｂｒａｒｙｔｈｉｎｇ获取社会化标签，从中国国家图书馆和美国国会图书馆获取 ＭＡＲＣ记录中的主题词，探究每本书的标签和主题词在长度、个数和相似度三方面的差异。实验结果显示：不 同语种的标签或主题词在长度、个数和相似度三方面存在差异；不同类目的图书的社会化标签在这三方面也存 在差异；单本书的社会化标签与主题词之间同样存在差异。该研究能够帮助图书馆了解社会化标签并借此提 升用户服务品质。 ［关键词］社会化标签　图书标引　主题词　标注系统 ［分类号］Ｇ３５０ 　　ＤＯＩ：１０．７５３６／ｊ．ｉｓｓｎ．０２５２－３１１６．２０１３．２３．００３ 　　Ｗｅｂ２．０的兴起让用户从网络信息的接收者转变成 　　为此，本文首先利用豆瓣、Ａｍａｚｏｎ、Ｌｉｂｒａｒｙｔｈｉｎｇ三 网络信息的提供者和组织者。信息组织是指将处于无 大书评网站获取 １２００