穿井得一人公开课.pptxVIP

寓言：通过讲述（ ），阐释（ ）的一种文体。 故事 道理 《吕氏春秋》（ ）时期秦国丞相（ ）集合门客共同编写而成 战国末期 吕不韦 文体知识 文学常识 宋之丁氏家无井而出溉汲常一人居外及其家穿井告人曰吾穿井得一人有闻而传之者丁氏穿井得一人国人道之闻之于宋君宋君令人问之于丁氏丁氏对曰得一人之使非得一人于井中也求闻之若此不若无闻也 熟悉课文 等到 译文: 宋国有个姓丁的人家，家中没有水井，需到出门（到远处）打水灌溉，因此他家经常有一个人住在外面（专管打水）。 翻译1 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” 溉：灌溉。 汲：从井里取水。 挖掘，开凿 等到他家打井之后，他家的人对别人说：“我家打井得到了一个人（的劳力）。” 有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。” 国人道之，闻之于宋君。 听到 译文: 有人听到这话以后就传播给其他人，说： “丁家打井发现了一个人。” 讲述，谈论 使听说 翻译2 代词，指这件事 传播 得到，这里指“发现” 这件事 这件事 居住在国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君也听到了这件事。 宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人 之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也 。 译文： 宋国国君派人向丁家询问这件事。 回答 使唤