2013全国双语培训班第一轮通知-上海中医药大学.DOC

2013年全国中医院校教师双语教学培训班 第一轮通知 为了加强中医药的对外交流，提高中医英语的教学质量，培养更多的中医英语优秀人才，由中华中医药学会翻译分会和上海中医药大学承办的2013年全国中医院校教师双语教学培训班定于2013年1月3-4日在上海举行。本次培训班主要进行双语教学方法培训，内容针对全英语教学的留学生教学的理念与技巧，培训形式以专家主题报告、双语教学课堂展示点评与交流互动等。届时将邀请澳门科技大学和纽约中医学院的专家作专题讲解。现将本次培训班的有关事项通知如下： 一．会务时间与地点 2013年1月3日 会务内容及形式 培训班内容为中医英语双语教学，采取专题报告、教学观摩、学员互动等形式相结合。具体日程内容、安排将在第二轮通知中告知 会务费用 人民币800元/人，食宿统一安排，差旅费、住宿费自理。 四．联系方式： 联系人：魏建平 项乐源 朱慧 联系地址：上海中医药大学教师发展中心 上海市蔡伦路1200号上海中医药大学行政楼124室 联系电话（传真）：021 E-mail：teacher_develop@ 备注： 1. 如有意愿参加此次培训活动的老师，请填写报名回执并发送至会务组。 2. 各中医院校可提供优秀或较成功的双语教学课件，在培训期间我们将会安排展示。 中华中医药学会翻译分会 上海中医药大学教师发展中心 2012年11月7日 2013年全国中医院校教师双语教学培训班 回 执 姓名 性别 工作单位 教研室 通信地址 手机 E-Mail 请拟参加培训人员于2012年12 月7 日之前将回执回复：上海市蔡伦路1200号上海中医药大学行政楼124室，上海中医药大学教师发展中心收，邮编201203。 Tel(Fax)：021 Email: teacher_develop@ 附：各位老师，为了我们邀请的主讲专家能更好地了解您对双语教学的认识和需求，更有针对性地准备培训主题，希望您能帮我们填写以下双语教学的相关问题，谢谢您的支持！ 1. 您是否开展过双语教学？ 是□ 否□ 2. 您认为您的学科是否适宜开展双语教学？ 是□ 否□ 3. 您对双语教学的哪方面最感兴趣？ 理念□ 方法□ 课堂表述□ 学生考核□ 4. 您认为何种教材更适合双语教学？ 原版教材□ 配套双语教材□ 自编教材□ 随堂影印资料□ 5. 您认为课堂讲授应采用的英文比例为多少？ 全英语，学术概念附中文翻译□ 基本英文，重要部分中文复述□ 基本中文，给出部分英文概念□ 用中文讲，英文教材即可□ 6. 您认为双语课程学生考核中，英文试题应占多少比例？ 0～10%□ 10～20%□ 20～40%□ 40～60%□ 7. 您认为中医双语教学中最大的障碍是什么？