客语生活用语小咛 李宥琳.pptVIP

* 客語生活用語小叮嚀 李宥琳 小朋友，交著好朋友， seuˋ penˇ iuˊgauˊ doˋhoˋpenˇ iuˊ 福蔭恩俚一生人。 fugˋ im enˊ liˋ idˋ senˊ nginˇ 小朋友，交到好朋友，一輩子 都有福氣。 小 叮 嚀 小朋友摎同學共下，愛互相 seuˋ penˇ iuˊ lauˊtungˇhog kiung ha oi fu xiongˊ 禮讓，感情正會和挼。 liˇ ngiong gamˋqinˇzang voi foˇ noˇ 小朋友跟同學做朋友，要互相 禮讓，感情才會融洽。 小 叮 嚀 小朋友看電視、打電腦做毋 seuˋ penˇ iuˊ kon tien sii daˋ tien noˋ zo mˇ 得忒久喔!愛分目珠歇睏。 dedˋtedˋ giuˋ oˊ oi bunˊmugˋzuˊhiedˋ kun 小朋友看電視、打電腦不可以過久喔! 要讓眼睛休息。 小 叮 嚀 小朋友在學校走廊項，毋好 seuˋ penˇ iuˊ coiˊ hog gauˋzeuˋlongˇhong mˇ hoˋ 走相追，愛小心慢行。 zeuˋxiongˇduiˊ oi seuˋximˊman hangˇ 小朋友在學校走廊上，不可互相追逐 跑步，要小心慢走。 小 叮 嚀 小朋友食飯前愛記得洗手 seuˋ penˇ iuˊ siid fan qienˇ oi gi dedˋ seˋsuˋ ，食飯後愛記得盪嘴。 siid fan heu oi gi dedˋtongˇzoi 小朋友吃飯前要記得洗手， 吃飯後要記得漱口。 小 叮 嚀 小朋友過十字路口，愛看 seuˋ penˇ iuˊ go siib sii lu heuˋ oi kon 青紅燈，小心慢行。 qiangˊfungˇdenˊ seuˋ ximˊman hangˇ 小朋友過十字路口，要看 紅綠燈，小心慢走。 小 叮 嚀 小朋友用電、用水愛省儉， seuˋ penˇ iuˊ iung tien iung suiˋ oi sangˋ kiam 節約能源，莫座爽。 jiedˋiogˋnenˇngienˇ mog co songˋ 小朋友用電、用水要節省， 節約能源，不浪費。 小 叮 嚀 小朋友愛地球，裝東西盡量 seuˋ penˇ iuˊ oi ti kiuˇ zongˇdongˇxiˊ qin liong 用環保袋仔，少用塑膠袋。 iung fanˇ boˋ toi eˋ seuˋ iung sogˋ gauˇtoi 小朋友愛地球，裝東西盡量 用環保袋，少用塑膠袋。 小 叮 嚀 小朋友出入看著師長、同學 seuˋ penˇ iuˊcudˋngib kon doˋ siiˊ zongˋ tungˇhog ，愛相借問，正有禮貌。 oi xiongˇ jia mun zang iuˊ liˇ mau 小朋友進岀看到長輩、老師、同學 要互相問候，才有禮貌。 小 叮 嚀 流行感冒時節，請注意各儕 liuˇhangˇgamˋmo siiˇ jiedˋ qiangˋ zu i gogˋsaˇ 人衛生 !輒洗手、戴嘴落仔。 nginˇ vi senˊ jiab seˋ suˋ dai zoi labˋ eˇ 流行感冒時期，請注意個人衛生! 勤洗手、戴口罩。 小 叮 嚀 *