传统知识能力建设和性质的执行部分的案文1.DOC

UNEP/CBD/WG-ABS/8/3/Add.1 Page PAGE 4 UNEP/CBD/WG-ABS/8/3/Add.1 Page PAGE 3 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-ABS/8/3/Add.1 23 October 2009 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 第八次会议 2009年11月9 各缔约方、各国政府、国际组织、土著和地方社区以及相关利益攸关方提交的关于性质、与遗传资源相关的传统知识和能力建设的执行部分的案文汇编 增编 巴西代表观点相同的生物多样性大国集团和国际商会提交的呈件 执行秘书的说明 1. 执行秘书现散发巴西代表观点相同的生物多样性大国集团提交的关于性质、与遗传资源相关的传统知识和能力建设的案文提案和国际商会提交的关于性质的提案。 2. 有关“性质”的呈件严格说来不是“执行部分的案文”，但将它们载入执行部分的案文汇编，以便为获取和惠益分享工作组提供便利。 3. 案文以秘书处收到时的形式予以散发，但与第IX/12号决定附件一的案文内容相应的标题作了阴影处理的除外。 根据第IX/12?号决定附件一的结构分列的关