外文翻译摘要写作课件.pptVIP

英文摘要写作指南A Guide to English Abstract Writing 刘 浩 Liu Hao 一、摘要的基本要素 摘要的基本要素包括：研究目的、方法、结果和结论 1、 目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 2、 方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 3、 结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。 4、 结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。 二、摘要的主要功能 1) 让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足 ． 摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。 2) 为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。 论文摘要的质量高低，直接影响着论文的被检索率和被引的频次。 字数一般控制在全文5%-10%。  三、摘要的分类 1、报道性摘要 是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要，相当于简介。报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论，在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息，充分反映该研究的创新之处。可分别介绍几部分概况。 篇幅视论文长度以200-300字左右为宜。 四、摘要写作的注意事项 1) 摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容；切忌把应在引言中