新屋观音地区的族群分布与变迁-台中教育大学.PDFVIP

日治時期新豐 、新屋、觀音地區的族群分布與變遷 （1915-1935） 臺中教育大學社教系 許世融 一、前言 本文擬對桃園臺地群西北角的新豐 、新屋、觀音三個鄉鎮在日治時期的族群 分佈加以探討 。桃園臺地群是臺灣北部最大規模的臺地群 ，海岸線平直單調，沿 海有狹窄之沖積平原 ，海濱有風移細砂堆積而成之沙丘，大多呈東北西南走向， 與冬季盛行之季風相符 ，而向內陸延伸之丘陵地區，則以紅棕土覆蓋砂岩所形成 之礫石層為主 。其範圍包含桃園 、中壢、平鎮、伯公岡、湖口等臺地，原為古石 1 門溪舊沖積扇 ，其形成年代大約為第四世紀中更新世（距今約一百萬年）。 行政 區劃上雖以桃園縣為主 ，卻不全然侷限於該縣境內，如新豐鄉雖然在行政區劃分 上屬於新竹縣 ，但在地質分區上卻屬於桃園臺地群之一部分。 使用的檔案有二 ：一為歷年臨時戶口調查以及國勢調查資料 、一為新竹州統 計書 。茲分述如下： （一）、國勢調查 ： 1905 年起 ，總督府在臺灣展開第一次的戶口調查，十年之後進行第二次； 1920 年起將原本進行的第三次戶口調查易名為 「第一回臺灣國勢調查」，此後在 1925、1930、1935、1939 年持續進行每五年一次的國勢調查 。歷次調查所留下的 資料 ，包含了戶口調查記述報文 、戶口調查集計原表、戶口調查概覽表、國勢調 查要覽表 、國勢調查記述報文附結果表、國勢調查集計原表、國勢調查結果表等。 不過昭和 14（1939）年最後一次的國勢調查 ，由於當時正處於戰時體制下，所進 行的主要為各地產業相關調查 ，與本研究關係不大，在此略而不論。其餘歷次的 戶口調查以及國勢調查 ，其內容泰半係針對臺灣的人口、種族、婚姻、社會狀態 （如吸食鴉片、纏足與否等）、教育程度 、語言等。雖然每次調查的方式與內容 2 仍有些許出入 ， 但因調查的行政區域下迄街庄以下的大字 ，與今日的村里層級 相當接近 ，對於了解二十世紀前半臺灣的族群分布問題 ，甚有助益。 在從事臺灣人戶口的相關調查上 ，總督府把在臺住民區分為內地人（日本 人）、本島人 、外國人（最多為清國及朝鮮）。本島人的部份 ，將南島語族區分為 熟蕃 （或平埔族）、生蕃 （或高山族），漢人則區分為福建人 、廣東人及其他省人。 然而 ，由於日人對於臺灣移民原鄉的誤解，以致調查資料上的福建人與廣東人並 1 吳聲祥等，《新豐鄉志 》(新竹 ：新豐鄉公所，2009) ，頁67 。 2 如有關臺人的語言調查 ，只有在第一、第二次的臨時戶口調查，記錄了當時臺人的常用語言及 副用語言 ，第三次（即第一回國勢調查）以後則不復見 ，取而代之為內地人（日人）熟諳土語 及本島人熟諳國語 （即日語）的相關調查 ；又如對於臺灣的南島語族，迄 1925 年為止，皆無 法達到蕃地 ，直到1930 及 1935 年兩次的調查才將蕃地的 「生蕃」納入 ，同時在調查名稱上， 1930 年以前的資料皆以 「生蕃」、 「熟蕃」之名區分 ，1935 年則改稱「平埔族」、「高砂族 」； 在調查結果的分析上 ，前三次皆以單獨的記述報文之型式說明，第一次的臨時臺灣戶口調查甚 至留下漢譯戶口調查記述報文 ，但第二次國勢調查以後則不再撰述報文，僅附在結果表之前加 以解說 。 4-1 非代表其所來自的原鄉 ，而毋寧是福佬人與客家人的族群分野。明治38 （1905） 年《臨時臺灣漢譯戶口調查記述報文 》第二章 「種族」提到 ： 本島人依人種分之 ，得為蒙古與馬來兩種，而其蒙古人種 ，係即三百 年以前移住之民 。而依其原住地大別之，可為閩族，即福建住民，與粵族， 即廣東住民 ，均係漢人，而閩族尤為最古，其數甚多，分布亦廣，但至粵 族，其移住年所未久 ，其數亦少，一名謂之客人，或客家族者，蓋因是故。 而前者多屬泉 、漳二州之民，後者多屬惠、潮二州之民。（中略）馬來人 種者 ，即今日所謂之蕃人，而大別為二：即生蕃及熟蕃是也。生蕃則於全 島之中央山脈或其支脈海拔五千尺以下之地 ，或東部一帶地方棲止分布