地区间贸易和国际贸易 (瑞典)贝蒂尔·奥林(BertilOhlin)著王继祖等译.pdfVIP

第 1 页 第一编　　简化的区域贸易 第 2 页 第 3 页 区域 贸 易 的条件 简述 空间在经济生活 中十分重要是 由于下述两个主要原因：生 产要素在某种程度上被限制于某些地点，移动十分困难 ；运输费 用和其 他 障碍 阻止商 品 自由移动 。让我们首 先来考虑 生产要 素 ，然而如果一开始不借助于某些简单的论述 ，就很难分析生产 要素的地区分布和它们缺乏充分 的流动性所产生的影响 。 由于各种原因，为方便起见，我们不从位于某些地点，而是 从位于某些地 区这一角度来考虑生产要素 。重要 的是 ，这样一 个地区就某些方面而言一定是一个单位 ，要求是，就某种观点而 言它应 当有别于其他地 区，地 区内的差别应 当小于地 区间的差 别 。换言之 ，在地 区间应 当有某种 自然 的差别 。在本书 中使用 的标准是生产要素 的天然禀赋 ，因此不 同地 区具有不 同的生产 要素禀赋 ，而 同一地区的生产要素基本上相似 。在第一编 ，为了 简明起见，我把生产要素看做属于一个地区，而不管它在这一地 区的哪个地 点 。最典型的情况是生产要素完全 限于某一特定地 区，也就是说不能流动到另一地区，然而在地区内部可 以充分 自 第 4 页 由流动 （它们在地区内的地位是无关紧要的），拿这一情况作为 分析 的开始 。换言之 ，假定生产要素在地 区之 间不能移动而在 地 区内部可 以 自由移动 。第一编 的 目的是解释在这些地 区之 间 贸易的性质 ，也就是描述它们 的存在如何有必要修正生产和价 格 的一个市场 的理论 。此后将考虑生产要素地 区之 间的移动 ， 以及缺乏这样的移动对贸易所产生的影响。 第一编论述 区域贸易的概况 ，因而对商 品移动 的障碍全不 考虑 。在讨论特殊类型地 区的章节 中，对商 品过境移动 的障碍 以及一般运输费用将予以考虑 。 生产要素禀赋的地区间差别 一般讲 ，分工的原因是什么 ？为什么个人之间进行交易，而 不是人人生产 自己全部 需要 的东西 ？为什么分工增加 了生产 的 总效率 ？理 由可 以归结为两个 标题：“不 同的能力 ”和“专业 化 的 优 点 ”。 第一，就某项工作而言，某些人的能力比另一些人要强一些。 不同的天然资质使某人更适合于做一名工程师，另一个人更适宜 于从事医生或律师工作 。某些人对园艺这一工作更有兴趣 ，因而 比起其他人来可能成为较好的园丁 。例子还可以举好多。 第二，即使每个人的天赋才能都一样 ，长期从事一种职业或 少数几种职业仍然是有利 的。这样 比起每个人为 自己生产全部 产 品来可 以获得更熟练 的技术 。此外 ，经常专心致志做好一种 工作的工人 ，不会浪费时间从一种职业变换到另一职业 。总之 ， 当每个人从事于大量生产某一特定物 品，而不是合作生产少量 的多种不 同物 品时 ，其结果会增进技术和节约时间。这就是一 第 5 页 般称之为 “大规模生产的节约”的一个方面 。第三章将更多论述 这种节约和它对 区域 间贸易的影响 ，这里 的讨论 只限于 问题 的 另一个方面 ，也就是天赋才能的差别。 从个人转 向地区，人们发现地区同个人一样 ，在生产各种物 品的便利条件方面 ，禀赋 的差别也很大 。原 因之一是生产要素 的供应有所不 同。某一地 区可能富产铁砂和煤 ，但 只有少量 的 小麦耕地 ，而另一地区麦地很多但缺少矿物资源的供应 。显然 ， 同后者相 比，前者较适宜于生产铁砂 ，不太适于种植小麦 。是某 一地区的生产要素 的比例来决定适合于什么样的具体产业 。 可能需要进一步 的阐述 ：一个地 区 自然不能生产那些需要 以该地 区不存在 的生产要素作为生产要素 的产 品。没有铜矿不 能生产铜砂，没有受过技术训练和教育的劳工就不能制造机器 。 热带植物 ，例如胡椒 ，要在温 带生长