华尔街大亨与金钱 (美)马丁·迈耶(MartinPagerMayer)著慕真译.pdfVIP

第 1 页 第 章　　风水宝地华尔街 一群男孩子们 围坐在美 国股票交易所 （ ）后面 的公共餐馆里 ，他们正在大声地议论着什 么。话题转到了华尔街上引人注 目的人物身上。有人提到了 乔治 伍兹的名字 。乔治是最大的投资银行 第一波士顿 公司的董事会主席。 “你会 提 到他 ，真 是太 有趣 了，”韦斯 顿 史密斯 （ ）说道 。他是 《金融世界》 ）杂志的 公共关系主任 。 “你知道，我和伍兹一起就读于布鲁克林商 务高中，同一年毕业。我常常想，”史密斯非常严肃地说， “我犯了一个错误。毕业之后，我继续求学，上了大学，而 伍兹却在哈里斯 福布斯公司 （ ）找 了一个办 事 员的差使 ，踏上 了社会 。” 华尔街就是这样 。这真是一个有趣的地方。 第 2 页 华尔街也是一个小地方。它本身只有 个街 区那么长 ， 不到半英里 。这个容纳着世界上最伟大的金融市场的地方 ， 其面积不过半平方英里 。在北边守护着它的，是纽约联邦储 备银行那座巍峨庞大的石质大厦。而这座大厦本身，又被近 名特警严密保卫 。在南边 ，华尔街 的边界是那座华丽异 常 、红得耀 眼的产 品交易所 （ 。华尔街起 于下曼哈顿 中脊部位 的百老汇街 （ ，向东缓缓延 伸而下，直抵东河 （ 。百老汇街西边是圣公会 的 三一教堂 （ 。这座教堂的塔楼高达 层 。它 的造型是如此优雅美丽 ，以至于看上去远远没有实际上那么 高大 。加上周围环绕着众多高耸入云的办公大楼 ，使它看起 来更加小巧别致 了。在三一教堂周围和后面 的墓地西边 ，是 一道砖墙 ，向下一直延伸到岛上较低 的所在 ，垂直距离大约 有 英尺 ，直到三一广场 （ ，那里 “驻扎 ”着 一个股票交易所和为数不多的几家财务公司 。三一广场西边 是印刷厂、运输行、装卸房 以及哈得逊河 。 这是纽约老城 ，一个 由所有的美国殖 民地都通用的名字 命名 的众多街道杂乱无章地构造而成的迷宫 松树街 、雪 松街 、橡树街和石头街 ；自由街 、新街 、威廉街 、少女巷、 老街 、前街 、南街 。根据古老的传说 ，这里 以前确实有一道 墙 ，就沿着华尔街的位置延伸 ，以保护荷兰人免受印第安人 的袭击 、印第安人免受荷兰人 的滋扰 。现在 ，在传说中的城 第 3 页 墙入河处，建起了一个供航空乘客换航的水上飞机基地，两 座 层高的大厦守护着百老汇街的出口。乔治 华盛顿第一 次宣誓就任总统之职 ，就在华尔街和拿骚街 （ 的交接处。在地方财政大厦的台阶上 ，耸立着一座塑像，以 纪念这一伟大事件 。为着不得而知的各种理 由，乐队频繁地 在这座塑像周围举办音乐会 。与地方财政大厦隔街相望的， 是 摩根那座低矮 的银行大楼 。就在这里 ，在无政府主 义者制造的最严重的一次爆炸恐怖事件 中，一辆满载炸药的 货车炸得飞上了天。花 岗岩墙面上至今 尚保留着爆炸留下的 斑驳弹痕，提醒人们不要忘记那次永远未能到来的革命 。可 惜没有人注意到那些弹痕，在那 以后 ，更加糟糕的事仍屡屡 发