一把次牌两次被吃 (俄)季丽娅·叶尼克耶娃著谢云才.pdfVIP

　月 　日　　　星　期　六 　走　到　自　己　女　友　的　公　寓　门　前　，　拉　丽　萨　伸　手　按　了　一　下　门　铃　。　此　刻 　才　清　晨　七　点　，　但　阿　拉　通　常　都　起　得　很　早　。　门　很　快　就　开　了　，　女　友　原　来　早 　已　梳　妆　打　扮　完　毕 　只　见　她　一　身　职　业　装　，　脚　蹬　一　双　精　致　的　皮　靴　。 “　　早　上　好　，　亲　爱　的　！　”　阿　拉　微　笑　着　说　，　但　她　注　意　到　拉　丽　萨　泪　迹　斑 　斑　的　脸　，　于　是　随　即　改　变　了　语　气　，“　　一　大　早　你　是　从　哪　里　来　啊　？　怎　么　哭 　得　像　个　泪　人　似　的　…　…　” “　　从　列　梅　季　耶　夫　那　里　来　…　…　” “　　快　进　屋　，　说　说　到　底　是　怎　么　回　事　。　” 　走　进　前　厅　，　拉　丽　萨　脱　掉　了　大　衣　，　木　然　地　将　其　拿　在　手　里　，　站　在　原 　地　两　眼　呆　呆　地　直　视　着　前　方　。 　阿　拉　默　默　地　注　视　着　她　。 “　　一　定　又　发　生　了　什　么　事　…　…　”　她　心　里　猜　测　着　，“　　即　使　在　拘　留　所　受 　审　时　拉　丽　萨　也　不　曾　掉　过　眼　泪　，　可　是　现　在　她　的　眼　睛　却　哭　得　红　肿　。　准 　是　哪　个　混　蛋　欺　负　了　她　…　…　” “　　阿　拉　，　我　们　喝　点　什　么　，　好　吗　？　”　拉　丽　萨　提　议　道　。 “　　好　啊　，　”　女　友　马　上　赞　同　，“　　一　大　早　喝　酒　，　这　可　是　一　件　令　人　心　情　愉 　悦　的　事　哟　，　这　太　好　了　，　它　可　以　让　两　个　忙　于　事　业　的　高　贵　女　人　一　醉　方　休 　嘛　。　” 　但　是　她　惯　用　的　俏　皮　话　并　没　有　让　拉　丽　萨　笑　起　来　。 “　　是　这　样　…　…　事　情　有　点　糟　糕　。　”　拉　丽　萨　神　情　沮　丧　，　一　副　完　全　心　不 　在　焉　的　表　情　，“　　应　该　想　点　办　法　才　好　。　” “　　咱　们　到　客　厅　里　去　吧　，　喝　酒　就　应　当　舒　舒　服　服　地　喝　嘛　。　”　阿　拉　精　神 　饱　满　地　建　议　道　，　转　身　往　客　厅　走　去　。 　拉　丽　萨　把　大　衣　扔　在　鞋　架　上　，　跟　在　女　友　的　身　后　走　进　了　客　厅　。　她 　一　屁　股　瘫　坐　在　了　圈　椅　上　，　整　个　人　变　得　松　弛　下　来　，　就　像　一　个　任　人　摆　布 　的　木　偶　。　女　主　人　偷　偷　地　瞟　了　她　一　眼　，　动　作　麻　利　地　将　一　瓶　酒　和　两　个 　圆　肚　的　大　高　脚　杯　摆　到　桌　面　上　，　斟　满　白　兰　地　后　，　她　坐　到　了　对　面　的　圈　椅 　上　。 “　　想　吃　点　什　么　吗　？　我　可　是　吃　过　早　饭　啦　。　” “　　不　，　我　什　么　也　不　想　吃　。　” 　我　们　就　什　么　也　不　吃　了　。　喝　酒　嘛　，　总　共　就　有　两　条　重　要　的　理 　由：　　第　一 　为　了　解　渴；　　第　二 　预　防　口　渴　。　”　她　仍　然　试　图　逗　乐　女 　友　，　但　还　是　无　济　于　事　。 　阿　拉　将　自　己　的　一　杯　酒　一　饮　而　尽　后　，　观　察　了　一　会　儿　女　友　，　只　见　她 　在　慢　慢　地　啜　着　白　兰　地　。　阿　拉　实　在　忍　不　住　了　： 　“　你　干　嘛　喝　得　这　么　慢　？　在　交　际　场　所　这　是　必　要　的　礼　节　。　但　现　在 　是　在　家　里　，　应　该　像　韦　索　茨　基　说　的　那　样　，　‘　如　果　我　决　定　了　什　么　事　，　我　肯 　定　要　喝　个　一　醉　方　休　’　。　既　然　我　们　决　定　喝　酒　，　就　一　定　要　畅　畅　快　快　地 　喝　。　在　聪　明　的　法　国　人　看　来　，　上　帝　会　庇　佑　儿　童、　　傻　瓜　和　醉　鬼　。　我　们　俩 　不　属　于　前　两　种　人　，　为　了　得　到　上　帝　的　保　佑　，　我　们　只　好　把　自