英文合同写作.pptVIP

In Testimony Whereof: in Witness Whereof, 以此为证，特立此证 作为正式性的体现，该短语常常在合同结尾条款中使用，以郑重其事，重申合同的严肃性、重要性；在句子结构上起到承前启后的作用，以引出结语。 In Testimony Whereof, this Contract shall come into effect after the Contract in question is made and signed by the Parties hereto in duplicate, and either Party will hold one copy. 本合同由双方代表签字后生效，一式两份，双方各执一份。 In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above. 本文件一式两份，由本合同双方分别于上面所订日期订立，特此为证。 In Testimony Whereof, the Parties hereto have caused this agreement to be duly made and executed as of the day and year first written above. 双方于协议文首所订日期，正式签署本合同，特此为证。 短语与词组——in Testimony Whereof In Testimony Whereof: in Witness Whereof, 以此为证，特立此证 作为正式性的体现，该短语常常在合同结尾条款中使用，以郑重其事，重申合同的严肃性、重要性；在句子结构上起到承前启后的作用，以引出结语。 In Testimony Whereof, this Contract shall come into effect after the Contract in question is made and signed by the Parties hereto in duplicate, and either Party will hold one copy. 本合同由双方代表签字后生效，一式两份，双方各执一份。 In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above. 本文件一式两份，由本合同双方分别于上面所订日期订立，特此为证。 In Testimony Whereof, the Parties hereto have caused this agreement to be duly made and executed as of the day and year first written above. 双方于协议文首所订日期，正式签署本合同，特此为证。 短语与词组——in Testimony Whereof Know All Men by these presents: 根据本文件， 特此宣布。 Undesigned: 法律文件末尾的签名者，前面加定冠词the，是指文件签署者的自称。 Now Therefore: 特此，因此等。 KNOW ALL MEN by there presents that we (bank’s name) having our registered office at ***(hereinafter called “the Bank”) will be bound unto (the Owner’s name) (hereinafter called “the Owner”) in the sum of ***for payment well and truly to be made to the said Owner, and the Bank will bind itself, its successors and assigns by these presents. 根据本文件，兹宣布，我行（银行名称），其注册地点在（注册地名）（以下称银行），向（业主名称）（以下称业主）立约担保支付（金额数）的保证金。本保证书对银行及其继承人和受让人均具有约束力。 The undersigned