《一千零一夜》庶民篇11 童明商.pdfVIP

目 录 有情人终成眷属 １ 公正的死神 ３０ 难兄难弟踏上征途 ４９ 同住旅店 劳逸有别 ５６ 三代国王传奇 １０４ 苏尔克和伊波丽莎 １１９ 宰曼和马康历险记 １８２ ·I · 有情人终成眷属 从前有一个宰相叫伊卜拉欣,一向深受国王的信 任和重用.他的女儿王丽都长得非常漂亮,爱读诗书, 聪明过人,颇得国王好感,常被邀进宫中陪国王.王后 和公主们一块儿享乐. 这位国王每年都要举办球艺比赛,文武百官和庶 民百姓都来参加.比赛当天,人们从各地汇集比赛现 场,人山人海,车水马龙,非常热闹.王丽都也来参加 了,她打扮得花枝招展,坐在宰相府窗前看热闹. 轮到军队代表队出场了,小伙子们个个精神抖擞, 斗志昂扬,在场上拼搏勇猛.王丽都看到一个青年军 官,长得十分魁梧英俊,拼抢踊跃,技艺高超,便对他 产生了好感.她对身边的保姆说: 军中的那个英俊的青年叫什么名字? 保姆一时摸不着头脑,反问她:小伙子们个个英 ·１· 武潇洒,不知你指的是哪一个? 王丽都说:让我指给你看吧. 说着,她拿起一只苹果一抛,落在那个青年身上. 他抬头一看,见宰相女儿坐在相府窗前,如同夜空中 一轮明月那般姣美可爱,便对她一见钟情. 王丽都对青年念念不忘,忙让保姆设法去打听清 楚.保姆回来告诉她,那青年名叫艾尼斯. 从此,王丽都对艾尼斯思念之情与日俱增,心事 越来越沉重.有时长吁短叹,有时奋笔疾书.她写了一 首感情奔放.寓意深长的抒情诗,很珍惜地用绣花丝 巾包好,放在枕头下面.她的举动被从小把她带大的 保姆看在眼里.保姆知道这孩子长大了,春心已动,便 倍加关怀她,爱护她,陪她聊天.安慰她,让她安心地 睡下.她睡熟了,保姆从枕下把绣花丝巾取出一看,诗 中的含意十分明显,知道她已爱上艾尼斯,又把诗和 绣花丝巾放回原处.待她一觉醒来.保姆好言劝她道: 小姐,我是看着你长大的,我一直爱你.疼你,你 ·２· 是知道的,咱们娘俩是无话不说的.你这些天神不守 舍,我知道你有心事在怀,如果不说出来,就会生病的; 如果对我直言不讳,你就会心情舒畅,也不会惹人非 议,因为有些事的发生是人之常情,无可责难的. 王丽都说:我的心病是无药可治的. 保姆说:你的心病我能治. 保姆的话,在她听来是那么亲切.温暖,心情也欢 快.轻松多了.可是,她究竟是个涉世不久的姑娘,不 好意思向别人吐露深藏内心的秘密,只想任其自然. 静观后果,心想,我的秘密,只有我自己知道,暂且不 告诉保姆,让我自己体味个中的甘苦吧. 这时,保姆对她说:小姐,我在梦中听人对我 说:你们小姐看中了艾尼斯,有意和他结为夫妻,这 桩美事,你应当从中鼎力协助,促其成全,使她如意了 却心愿.同时你一定要为她保守秘密,这样你就功德 无量了!,小姐,我可是有什么心里话都对你说的,连 梦里的事情都毫无保留地告诉你.这事该怎么办,你 ·３· 自己决定吧. 听了保姆的话,王丽都十分感动,便从枕下取出 诗来,递给保姆,说道: 你去把这封信送去给艾尼斯,然后把他的回信 带给我. 保姆将信藏在内衣兜里,来到艾尼斯家中,吻他 的手(吻手:阿拉伯人见面时的一种礼节,长辈吻晚辈 的手背,以示亲切.),向他致意,把信交给他.艾尼斯 认真地看了王丽都写的诗,明白她对自己的一番情意, 便即兴在原信背面写了一首诗,折叠好,交给保姆,说 道: 请您将此信交给你们小姐,并代我向她表示谢 意! 保姆明白其中的情由,便说:你就放心吧. 保姆回到相府,将信原封不动地交给小姐.王丽 都接过来吻一吻,放在头上顶一顶(顶一顶:阿拉伯人 在收到心爱之物时,因珍爱.兴奋所做的举动.),打开 ·４· 一看,不禁心花怒放.接着她又在信的下端写了几句, 将信折叠好,又交给保姆,让她再送给艾尼斯.保姆拿