俄苏戏剧选-5 冯国超.pdfVIP

俄苏戏剧选 133 1 单 身 汉 三幕喜剧 登场人物 米哈伊洛·伊万诺维奇·莫什金八级文官，五十岁。 一个活泼、忙碌、善良的老人。对人轻信、亲热。属 于多血质的类型。 彼得·伊里奇·维利茨基十级文官，二十三岁。 一个优柔寡断、软弱、爱面子的人。 罗季翁·卡尔洛维奇·冯·方克九级文官，二十九岁， 一个冷漠、枯燥的人。狭隘而迂腐，拘泥于礼节。是 一个所谓“性格强硬”的人物。象许多俄罗斯化了的 德国人一样，说话时把每一个字都咬得这分清楚和正 确。 菲利普·叶戈罗维奇·什篷季克地主，四十五岁。 总想显出有教养的样子。 玛丽亚瓦西里耶夫娜·别洛娃孤女，跟着莫什金过 活。十九岁。一个普通的俄罗斯少女。 卡捷琳娜·萨维什娜·普里亚日金娜玛丽亚·瓦西利耶 夫娜的表姑，四十八岁。一个唠叨、爱哭的长舌妇。 实质上极端自私。 阿尔基给阿德·马丁诺维奇·索佐迈诺斯方克的朋友， 三十五岁。希腊人，粗眉大眼，低额头。 马拉尼亚莫什金的厨娘，四十岁。笨头笨脑的芬兰 女人。 1332 俄苏戏剧选 斯特拉季拉特莫什金的小听差，十六岁，本来就蠢， 由于个子高而显得更蠢。 米季卡维利茨基的听差，二十五岁。在彼得堡见过 世面的机灵的用人。 信差。 剧情发生在彼得堡。第一、三幕在莫什金的住宅里； 第二幕在维利茨基的住宅里；第一幕和第二幕之间相 隔五天；第二幕和第三幕之间相隔一星期。 俄苏戏剧选 1333 第 一 幕 〔台上是一间不算阔也不算穷的官员的会客室。右边有两个窗 户；两窗之间挂着一面镜子；镜子前面摆着一张小桌。正面是 通往门厅的房门；左边是通另一间房子的门。舞台左边的前部 放着一张长沙发、一张圆桌和几把圈椅；台右用绿屏风隔开一 个角落。斯特拉季拉特躺在长沙发上。挂钟打两点。 斯特拉季拉特 一下……两下……两点钟了。老爷今天怎么还不 回来？（稍停）我刚才好象是打了个盹。（又停了一会儿） 我的肚子好象又想吃东西啦。 （吹口哨，从桌上拿起一本 书，打开看）好家伙，不得了，这么多的字！这么多的 字！看看这一个……这一个字可真长啊！（一个字母一个 字母地拼读起来） ， ——— ； ， ，
       ——— ， ， ——— ； ， ———         短音 ——— ——— …… ； ，         ——— ——— ——— …… ， ，