汉语量词的认知分析.PDF

汉语量词的认知分析 章灵 （湖南大学外国语与国际教育学院，湖南省、长沙市，410082） 摘要：汉语中，数词和名词之间需要一个特殊的补充成分--量词，数词、量词和名词组成了Num+CL+N 的结 构。量词作为一个特殊的功能性成分在学界受到了普遍关注，对量词的认识不仅对探索汉藏语系的特点提 供依据，也有助于深入探讨量词语言使用者认知范畴化过程。本文一方面从量词短语结构的变化和语义的 演变来谈论汉语中量词的语法化现象，另一方面，从认知的角度考察了汉语中量词与名词的选择性共现问 题。 关键词：量词，语法化，选择性共现 中图分类号： H1 文献标识码：A 一、引言 语法化过程是指将实词演化为抽象语法功能的词或结构的过程（Hopper Traugott ， 2005:1 ）。汉语量词经历了复杂的历史演变，由表示指称意义的名词或动词演变为表示语法 范畴。 虽然很多语言学家都提到了量词的语法化现象，但有关量词语法化的一些根本问题尚未 得到充分解决。我们想要知道，为什么印欧语中鲜有量词，而中文里量词却是一个类型特征？ 根据Heine （1991），隐喻对驱动语法化过程起着最主要的作用，它将具体概念和抽象 概念联系起来。依照隐喻抽象程度的不同，由源概念进入语法概念的过程可以通过几个基本 范畴描述，并呈单向性链排列： 人物动作空间时间质 量词属质的范畴，因为量词的功能之一是根据物体的内在状态为名词分类，其语法化涉 及到物到质的隐喻或动作到质的隐喻。量词与名词的选择性共现关系实质上是它对名词代表 的概念进行范畴化的反映。 语法化过程常常涉及到意义的变化，这个过程中不仅有语义脱落，也有语义的增加。但 不管量词的语义怎么变化，我们不难发现，量词修饰的事物都具有家族相似性。认知主体的 观察角度和凸显方式不同，造成同一事物可以产生不同的意象，表现为语言表达的多样性， 这也是“一物多量”的现象产生的重要原因。量词与事物的搭配，体现了人类范畴化的特征。 二、汉语量词的语法化 1. 为什么汉语中需要量词 为什么汉语中需要量词？换句话说，量词的本质和功能是什么？关于现代汉语中量词的 功能，谷裕川认为有以下三类：计数功能（quantifier ）、分类功能（classifier ）和个体化功 - 1 - 能（individualizer ）。对于同一事物，人们在某些情况下把它看作是一个有界的个体事物， 而在某些情况下又会把它看作是无界的事物，这时候量词的个体化功能就被激活。量词的个 体化功能这不仅是词汇现象，也是人的经验结构的认识。 戴浩一（2000 ）指出，汉语中的名词都是指物质，语义不可数。要计数物质一定要把物 质量化或离散成类似物体的个体才可数，量词正是起到个化前一个名词所指的作用。量词的 分类功能较晚出现，它的存在是阶段性的。量词从殷商至汉初时的个体标记功能发展到汉代 至南北朝的名次分类和个体标记功能，这意味着量词的分类功能增强了。从唐代至现代，量 词分类功能又逐渐衰弱，个体标记占了上风，这是因为从唐代开始，汉语的语音发生了变化， 双音词有了迅猛发展，同时同音词数量减少，因此，量词的分类功能也就随之弱化了。 2. 汉语量词短语结构的变化 量词结构源于回响结构Ni+Num+Ni ，如“玉十玉”[殷虚卜辞]，数词后的这个中心词羡 余成分是量词的原始形式。自周代始，量词逐渐取代了数词后与中心词重复的成分，形成了 很正意义上的量词结构，例如“中舍四枚” [东周银器] 。量词取代羡余的名词后，开始仍 然是中心名词的同位语，结构为（（N+Num ）+ （CL ））。随着语法化的深入，数词、量 词和名词之间的关系产生了的变化，经过重新分析以后，量词短语的结构变为（N+ （Num+N ））。 到了汉代，开始出现量词前置中心词结构，即 Num+CL+N 。造成量词位置的转换可能 是因为随着量词语法化的进程，量词后置中心名