一步之差(二) (瑞典)曼克尔.pdfVIP

一步之差 一步之差 　 1 一步之差 第九章 沃兰德再次来到韦特斯泰特的别墅时Ｙ尼贝里和他 的手下早已经转移到别墅里面进行搜查了 y 在海滩上 他们曾挖动过数吨的沙土几但没找到他们想找到的东西 Ｙ这时天又开始下雨了只尼贝里马上决定叫人把挡雨的 油布重新在沙滩上铺开Ｐ他们要等天气好了再接着干又 沃兰德进到屋里 1回味着萨拉·比约克伦德说的话：她 错了一天来韦特斯泰特家二撞见那辆黑色轿车上萨拉给 他提供了这一情况儿可能意味着他们会在韦特斯泰特被 杀案的侦破上打开了一个小小的缺口Ｉ那个女人无意中 看见了旁人没看到的一个情况儿但沃兰德还猜不透韦特 斯泰特为什么要因为这个女人不期而至而大发其火下也 不明白他为什么不但不因此解雇她６而且还不再对她提 起这件事Ｔ沃兰德想：他的愤怒和故意不重提这件事都 是现象Ｙ但这两个现象不应该彼此没有关联下 尼贝里待在客厅里喝咖啡 0 那只老式的咖啡壶让 沃兰德想起了 50 年代只尼贝里的下身衣服都被雨水淋 湿了 8所以他在椅子面上垫了一张报纸 0然后才坐下 2 一步之差 口为的是不弄湿椅子口他说：”仍然没有找到凶杀现场的 具体地点 i现在又下起雨来了 8暂时没法继续在海滩 上作业８” 沃兰德说：”风越刮越大了一应当把那些油布扎得牢 一点一” 尼贝里说：”你放心口油布刮不走的了” 沃兰德说：”我现在该把搜查他的写字台的事结束了 y” ”汉松来电话说二他已经和韦特斯泰特的子女们谈 过了４” 沃兰德问：”他为什么拖延到现在才做这件事情？我 还以为他早找他们谈过话了呢个” 尼贝里说：”我不清楚汉松和他们谈话的这件事是怎 么来怎么去的４我只不过是替他给你捎来个话而已Ｙ” 沃兰德走进书房８坐在写字台前只他把台灯的高度 调节了一下Ｉ让灯光能照亮的面积尽可能大些只然后他 拉开左手橱柜上的一个抽屉儿看到里面放着一张本年度 的税单 6他把税单摊开在桌面上 4从税单上看４韦特 3 一步之差 斯泰特申报的收入大约为一百万瑞典克朗０收入的主要 来源包括他的养老金和股票投资所得的红利１在证券登 记中心给他发来的报表上面是这样写的：韦特斯泰特所 持有的股票中大部分是瑞典传统重工业企业的股票人像 爱立信公司、阿西亚　布朗　波弗利公司、沃尔沃公司 和罗特内罗斯公司二等等。除了这些收入外８韦特斯泰 特还申报了外交部发给他的一笔酬金和提登斯出版公司 支付的版税又在“净财产”一栏里几他申报的数目是五 百万瑞典克朗８沃兰德把这些数字一一记下来 4 然后 把税单放回原处１在另一个抽屉里放着一本类似影集的 东西０沃兰德想Ｔ这本影集里面一定可找到赫格隆德想 找到的韦特斯泰特的全家合影只于是他动手翻了几页４ 可是他越往下翻就越令他感到惊诧６原来里面全是一些 年代久远的春宫照只有些照片在创意上还挺别致Ｔ他注 意到：在这本春宫照集子里 i有一些相邻的两页很容易 打开６但有一些相邻的两页很不容易打开了容易打开的 相邻页上的照片里面的人物 0往往是年轻女子 8这说 明韦特斯泰特比较喜欢年轻女人Ｐ这时马丁松走进屋来 4 一步之差 了６沃兰德朝他点点头８指了指翻开着的影集６ 马丁松说：”有的人喜欢集邮只而有的人就偏喜欢收 藏这种照片一” 沃兰德把影集合上几放回抽屉里 6 马丁松又说：”一个名叫舍尔根的律师从马尔默打来 电话人说他保存有韦特斯泰特的遗嘱８看来他房屋里的 东西是一笔很值钱