失落的指纹 (美)帕特丽夏·康薇尔(PatriciaCornwell)著严韵译.pdfVIP

（一个死刑犯在春街监狱的沉思） 两星期后是圣诞节， 天后什么也不是。我躺在铁床上瞪着我 脏兮兮 的赤脚和缺 了座垫 的白色马桶 ，蟑螂从地板上爬过 的时候 我 已经不会再惊跳起来 了。我注视它们，就像它们注视我一样。 我闭上眼，缓缓呼吸。 我记得在大热天里铲稻草，但赚到的钱和 白人的生活比起来， 等于一分也没赚 。我梦想着烤锡罐里的花生 ，还有像吃苹果一样 地吃着当令 的西红柿 。我想像着在那我发誓一定要离开 的，没有 未来的地方，我开着小货车 ，脸上汗光淋漓。 我上个厕所 、擤个鼻涕 ，或抽个烟 ，守卫都要做笔记 。没有 时钟 。我永远不知道天气如何 。我睁开眼睛，看见一堵无边无际 的空 白墙面。一个人快死的时候应该会有什么感觉 ？ 就像一首很悲伤、很悲伤的歌。我不知道歌词，我记不得了。 他们说事情发生在 月，那时的天空就像知更鸟的蛋，落叶红似 火。他们说城里有只失控的野兽，现在又少了一个神智健全的人。 杀了我也无法杀死那头野兽 。黑暗是他 的朋友 ，血 肉是他 的 盛宴 。当你 以为够安全 、不用再小心的时候 ，正是你应该开始小 心的时候，老兄。 一项罪恶引向另一项罪恶。 把龙尼 乔 华德尔的沉思 内容装在皮夹里带来带去 的那个星 期一，我一整天都没看到太 阳。早上我开车上班 的时候天还是黑 的，当我开车 回家 的时候天也 已经黑 了。车前大灯 的灯光里有小 雨滴在旋舞，夜色苦寒，雾气阴沉。 我在客厅里生起炉火 ，眼前出现 了弗吉尼亚州 的农 田和 阳光 下逐渐成熟的西红柿 。我想像一个年轻黑人坐在小货车燠热的驾 驶坐上 ，不知那时候他 的脑 中是否充满 了杀意。华德尔的沉思登 在 《里士满时报 快讯》上 ，我把剪报带去上班 ，以便把它加 进他那份 日渐增长 的档案 。但当天的事务让我分 了心，于是他 的 沉思还 留在我 的皮夹里 。我 已经读 了好几遍 ，我想是因为我十分 好奇诗意和残忍竟然可 以并存在 同一颗心灵里。 接下来 的几个小时里，我处理账单 ，写圣诞卡，电视开着但 调成 了静音 。跟弗吉尼亚州 的其他公 民一样 ，每 当有死刑犯排定 处决 日期 的时候 ，我都是从媒体上得知是否要进行所有 的上 诉， 或者州长有没有给予特赦 。新 闻会决定我接下来是上床睡觉，还 是开车到城里的停尸间去。 将近 点钟时电话响了。我接起来，猜想可能是我 的副主任 或者是其他部属，他们跟我一样，今晚的行程都还在未定之列。 “喂 一个我不认识 的男声说 ， “我想找凯 斯卡佩塔 ？ 首席法医，斯卡佩塔 医生 ？” “我 就 是 。”我 说 。 “哦，很好。我是亨利哥郡的乔 特伦特警探 ，从 电话簿里查 到你 的电话 。抱歉打 电话到你家里打扰你 。”他听起来很紧张。 “但我们碰到些状况，真 的很 需要你帮忙。” “出了什么问题？”我边 问边神经紧绷地盯着 电视，正在播广 告。我希望不要有什么现场需要我去处理。 “今 晚稍早 的时候，一名 岁的白人男孩走出北区的一间便利 商店之后被绑架。他头部中弹，另外也可能受到某些性侵犯。” 我心直往 下沉 ，伸手去拿纸笔 。“尸体在哪里 ？” “他在本郡帕特森大道上一家杂货店后面被人发现的。我是说 他还没死， 目前 昏迷不醒，但天知道他能不能活下去。我了解这 不在你的工作范围之 内，因为他还没死 。但他身上有些伤 口真的 很怪，我从来没见过那种类型。我知道你看过很多种不同的伤 口， 也许你能知道这些伤 口是怎么造成的，又是为了什么。” “形 容 给 我 听 。”我 说 。 “有两个地方。一个是在他的右大腿 内侧，你知道，很靠近胯 下的地方 ；另一个是在他右边的肩膀 ，很大块 的皮 肉没有了 被切掉了，而且这些伤 口边缘四周还有奇怪 的割痕和刮痕。他现 在在亨利哥医院。” “你们有没有找到被切掉的组织？”我的思绪飞掠过其他案件， 寻找着类似之处。 “还没有。我们的人现在还在搜索，但攻击可能是发生在车里 的。” “谁的车 ？” “嫌犯的。那孩子在杂货