祈使语气助词-成大中文系-成功大学.PDFVIP

成大中文學報 第六十二期 2018 年9 月 頁181-214 國立成功大學中文系 祈使語氣助詞「者」的形成及其歷史演變 王錦慧＊ 摘 要 本文認為祈使語氣助詞「者」來自決定語氣「者」，肇端於說話者行使指令行為 時，心中已有所認定，祈使聽話者做某事或不做某事。這種認定與決定語氣息息相 關，整個語法化過程，由出現於判斷句末「者」表論斷的決定語氣，擴及敘述句中 表申明、昭告的決定語氣，進而產生祈使語氣。 比較表祈使語氣的「者」與「著」、「咱」所傳達的語氣強度，由重到輕依序是： 「著」＞「者」＞「咱」。元代「者」比「著」使用頻繁，取決於以「者」對譯蒙古 語動詞祈使式附加成分；明代時蒙式漢語不流行，「著」隨之比「者」常見。二者的 消長是受到政治因素影響。 關鍵詞 ：者 、著 、咱 、祈使語氣 、決定語氣 ＊ 國立臺灣師範大學國文學系教授。 181 成 大 中 文 學 報 第 六 十 二 期 The Formation of the Imperative Mod