危情使馆(一) 朱建迅郑康　译.pdfVIP

危情使馆 危情使馆 莱斯利·沃勒 著 朱建迅 郑康 译 1 危情使馆 故事发生在 1976 年 6 月 28 日至7 月 4 日短短的7 天时间里 6大使馆防务处副处长耐德·弗兰契上校刚刚 受命负责美国独立 200 周年庆祝的安全保卫工作Ｔ便陷 入多方受制的困境Ｐ喜欢抛头露面的大使夫人一心想扩 大酒会的规模 8 一面偷偷打电话邀请各方人士参加６ 一面又动用舆论工具大肆张扬 4 从而大大增加了防范 工作的难度 1中央情报局伦敦工作站站长劳伦斯·兰德 对弗兰契素怀忌恨 8 处处跟他刁难作对口使馆有些部 门对他的工作采取不合作态度Ｙ与此同时 6 恐怖组织 针对庆祝酒会频频制造事端下而在关键时刻儿他的亲密 助手夏蒙又突然遭人暗算 6 弗兰契克服重重困难Ｐ终 于完成了安全防卫的所有部署个并在酒会举行当日险情 突发之际儿奋力解救被劫持的大使夫人二而妻子却惨遭 不幸只 2 危情使馆 第一章 伦敦每一天的开始都是同样的景致又 当大多数人还在梦乡里酣睡时０一轮朝阳跃出远方 的地平线下将笼罩着这座城市的厚厚云层镀上金辉个造 成天气晴朗的假象口然后又消失得无影无踪Ｔ 耐德系紧跑鞋的鞋带１每天东升西落的太阳个像钟 表走时一样按部就班８深深地触动了耐德·弗兰契身上 的忧郁气质Ｐ他的个人生活与这种一成不变的模式截然 相反：杂乱无序、变幻莫测、全凭运气Ｙ 他咧开嘴笑了 0“全凭运气”是他的大学老师切姆 尼兹的口头禅一这位教授虽说是德国难民 0 却总是频 频 ”劫掠”那些隐藏在偏僻角落里的英语词汇１以丰富 自己的表达一 耐德的个人生活毫无规律可言Ｔ例如，他那位于摄 政王公园附近圣约翰树林的寓所有三个出口了其中一个 3 危情使馆 上了锁二谁也说不准哪天早晨儿他会通过哪个出口离家 外出几 他也会像现在这样换上便装去公园慢跑健身只或是 打扮得衣冠楚楚拿上雨伞出门了要不就是步行去圣约翰 树林地铁站只搭乘南行的火车去邦德街Ｉ 耐德朝躺在大床另一侧的勒维妮瞥了一眼６只见她 那对丰满的乳房正缓缓地上下起伏 y真怪，怎么她的呼 吸竟如此匀畅Ｉ 妄想症上耐德踮着脚尖下楼走进厨房１他弯腰打开 冰箱 6 倒吸一口凉气……仔细看看冰箱门４是不是没 关严实？ 只有他和勒维妮住在这里——他们的四个女儿上周 去了美国——因此 0 不会有粘乎乎的小指头伸进冰箱 儿或是让门半开着Ｔ他用拇指和食指轻轻推了推冰箱门 i纹丝不动０严严实实向 耐德出门缓步跑在静谧的街道上人他觉得老是有什 么东西 0某个卑鄙龌龊、无以名状的恶魔在折磨自己６ 妄想１他咧嘴挪揄自己——思想者的生活哲学Ｐ 4 危情使馆 话虽如此人他却很清楚下在履行公务时嘲笑自己想 入非非绝非益事下因为这种性格正是他的一大法宝 4 它和浸透了忧郁气质的敏锐眼力紧密结合 4 能知道什 么时候会出岔子 1就在他缓步慢跑的当儿 6一阵恐惧 向他袭来个像是突然发作的偏头痛二 糟糕１要出事１但愿妄想症能帮我精确指出问题所 在！他抬头仰望天空Ｐ 这是一个迷人的时刻：晨晖映红了樱草山上东方的 天宇６接着又往西洒下明丽的光焰 8 威灵顿路对面的 贵族板球场上顿时显露出清晰的轮廓 8稍顷，威灵顿医 院这座气势恢宏的现代化多层建筑在阳光下闪耀０旋即 这一切又被一幅灰蒙蒙的天幕遮住６蓦地，耐德想到了 仍在床上熟睡的妻子 y 她会不会是在装睡？ 他在阿尔伯特王子街的拐角处停了下来 0此时，街 上车辆稀少６隔着联合运河的宽阔的暗沟 y 透过枝头 叶簇的间隙 6 他能看见温菲尔德官邸的工作人员已经 在几根旗杆旁就位 0现在是