Z之悲剧(二) 艾勒里·奎恩.pdfVIP

Z 之悲剧 Z 之悲剧 艾勒里·奎恩 1 Z 之悲剧 第10 章 囚室实验 在哈姆雷特山庄 0 我们曾见过卡利班上也就是怪 异无比的奎西Ｙ还看过有着温暖笑容、双手灵巧的法斯 塔夫二他是雷恩先生的总管家兼侍役又而现在只仿佛像 在梦中一样０一名红发的北欧神祗领着我们走出宽阔的 庭院０雷恩先生坚持称他为德罗米欧几而这位高贵尊荣 的德罗米欧一便开着雷恩先生那辆闪闪生辉的豪华大轿 车 y 架式可比精明的费城律师４又熟练灵巧得有如法 国芭蕾首席女演员Ｉ在他的引导下０我们的纽约州北部 之行充满美妙与欢乐Ｉ令我只希望永远不要结束 0 雷恩先生和父亲的笑语一也使得这段旅程分外愉悦 8大部分的时间里6我只是坐在他们之间i像做梦一 样地静静听着他们谈起古老的美好时光儿和雷恩先生相 处愈久下我就愈喜欢他儿而且也更能领略他魅力的秘密 Ｔ他文雅的机智中散发出庄重的气质１他所说的每一句 话Ｐ总是那么恰到好处、无懈可击只完全没有质疑或争 196 Z 之悲剧 辩的余地；而更重要的是Ｙ他的言谈真的很风趣人雷恩 先生的一生远比绝大多数人要丰富得多 y 也结交了无 数倾命相待的朋友 8 而在身为莎剧名演员的那段黄金 岁月 0 他的名字更是家喻户晓……凡此种种Ｉ便融合 成一个魅力十足的人物了 令人愉快的游伴、舒适的座车８我们何其幸运能两 者兼得１不知不觉间６竟已经抵达终点上时光消逝得好 快！车子盘旋驶下河谷Ｔ河中波光粼粼口里兹市和监狱 已经遥遥在望 1 想到等在这趟旅程终点的儿是一个很 可能通往死刑的疑案４我忍不住打了个寒噤上阿伦·得 奥那张瘦削的脸开始在山间的云霭中飘晃０自从离开哈 姆雷特山庄以来 4这是我第一次感到沮丧 1几个小时 的车程中４我都静默不语Ｙ把阿伦·得奥相关的案情抛 在脑后 1 甚至连他的名字也没提起——因此我几乎已 经忘记此行任务的黑暗本质８而现在一切又回复现实了 Ｔ此刻我不禁纳闷Ｔ这趟旅行是否仅仅是个慈悲的旅程 ４不知道我们能否从电椅的怀抱中６解救出那个可怜而 卑贱的生命０ 197 Z 之悲剧 疾驰在通往里兹的公路上４没有人再闲聊 6 大家 沉默了好一阵子二我想，大概是想到这一越艰困而徒劳 的擒凶之旅了让大家深有感触吧下 然后父亲开口：”我看 1佩蒂，我们就在城里找家 旅馆住下Ｔ别再去打扰克莱一家下” “由你决定Ｐ”我懒懒地说一 “嗤！”老绅士啐了一声Ｔ“你们可别自作主张人既 然我决定加入下那么对于作战计划 8 我应该也有发言 权上我建议几巡官，你和佩辛斯就还是再去打扰伊莱 修·克莱吧了” “可是Ｔ这又是为什么呢？”父亲抗议道了 “原因很多只虽然都不重要人但是在整个策略上 y却是牵一发而动全身i” “我们可以告诉克莱家０”我叹了口气１ “我们是 回来重新调查佛西特医生的只” “这倒是真的几”父亲沉吟道４ “那个该死的恶棍 我还没调查清楚哩……可是你呢？雷恩先生 8 跟着去 不太好吧——我是说——” 198 Z 之悲剧 ”不个”老绅士微笑道口 “我不想给克莱家添麻烦 ８我打算……缪尔神父住在哪儿？” ”他自己住在监狱围墙外的一个小房子里Ｉ”我回 答只 “对不对二爸？” ”嗯啊８这个主意不错Ｉ你好像说过你认识他？” ”其实是很熟 6老朋友了了我要去拜访他 8顺便 ——”他低笑着 8 “把旅馆费省下来y你们先陪我一 道过去个然后德罗米欧会送你们到克莱家y” 父亲替我们的司机指点方向１绕过小城的边缘 4 驶入上山的坡道人朝向那个又大又丑的灰色监狱前进下 经过克莱家不久之后 8 在距离监狱大门不到一百码之 处０看