传播研究有多国际化.PDFVIP

2009 1–18 《傳播與社會學刊》，（總）第八期（ ）： 學術對談 傳播研究有多國際化？ Wolfgang Donsbach 對談人 ： 、李立峯、陳韜文 策劃及統稿：李立峯、陳韜文* 翻譯：鄺芯妍 Prof. Wolfgang Donsbach 胡爾夫 ．董仕巴教授（ ） 「要面對國際讀者，選取的題目和議題自然要跟他們相關。如果是 有關德國記者或德國傳播系統的一些特殊之處，有興趣的讀者不 會多，但是研究如果是有關影響記者決策的一般因素，不管是公 營還是商營，其他地方的人或者也有興趣。……所以，分別在於 題目和變項的選取，而不在於方法和理論。從事實證研究，我尋 求一般『法則』，當然，法則也會受相應的文化背景影響，也就是 說，這些背景會成為其中一個重要變項。」 * 李立峯現為香港中文大學新聞與傳播學院副教授 。陳韜文是香港中文大學新 聞與傳播學院教授及復旦大學新聞學院長江學者講座教授 ，並為本刊主編 。 2009 《傳播與社會學刊》，（總）第八期（ ） 胡爾夫．董仕巴教授簡介 董仕巴教授為德國德累斯頓科技大學傳播學系教授及學系創辦 人。他於德國美因兹大學取得博士及博士後學位，曾於柏林、美因茲 和多特蒙德的大學任教。1989 年至1990 年於美國紐約哥倫比亞大學的 甘尼特傳媒研究中心作研究員，1999 年擔任哈佛大學朗伯德客席教 授。1995 年至1996 年間，董仕巴教授出任世界民意研究學會（WAPOR ） 2004 2005 ICA 主席。 年至 年間則出任國際傳播學會（ ）主席。 董仕巴教授曾主編《民意研究國際學刊》（International Journal of Public Opinion Research ）（200 1–2008），並為《傳播學理論》（Communi- cation Theory ）、《政治傳播》（Political Communication ）、《國際傳媒／政 治學刊》（International Journal of Press/Politics ）、《JAVNOST —大眾》 JAVNOST — The Public Communication （ ）和《傳播學》（ ）的編輯委員。 他的研究課題主要為新聞學、政治傳播和傳媒使用，曾發表過百篇學 術文章及出版十三部著作。近作包括其主編的《Sage民意研究手冊》 Sage Handbook of Public Opinion Research （ ）和《傳播學國際百科全書》 International Encyclopedia of Communication （ ）全十二卷。 LC: 李立峯與陳韜文教授 WD: 董仕巴教授 LC: 雖然你從事傳播研究達三十年 ，並出版了