储蓄 (法)让·里瓦尔(JeanRivoire)著李棣华译.pdfVIP

第 1 页 序　　　言 每 隔一段 时期 ，“应该鼓励储 蓄 ”的老调必定 会重弹 。但是 ，也会有几种旋律和这个老调交替 出现 。其 中一种旋律正好是反调 ：为 了推动经济 发展，应该扩大需求。 有哪一个政治家不信誓旦旦地说 ，他和储户 休戚与共 ？可归根到底 ，储户又难免不是现代社 会里最得不到保护 的人 。 储蓄肯定是各种误解的焦点所在 。 多少部长和高级官员都 曾自诩能力非凡 ，要 别人注意到 自从他们视事 以来 ，社会储蓄已明显 接近投资额 了 ！似乎买卖之 间、借贷之 间趋于平 衡 ，他们为此 自鸣得意 。 企业提高效益、增加金融 自给率之后 ，为此感 到欣喜是理所当然 的。但与此 同时，却又抱怨家 庭储蓄在逐步减少 ，仿佛上面两种发展趋势不是 紧密相联 。 第 2 页 人们往往把所谓 的“长期 ”储 蓄和“短期 ”储 蓄 对立起来 ，却不太 明白在许