国学西渐——国学对西方的影响轨迹.pdfVIP

序 《 ——— 》 “ 国学西渐 国学对西方的影响轨迹 是华东师范大学 海外中 ” “ ”( ) 国学研究中心 所承担的 985项目 2006年至 2010年 研究的成果 。 。 之一 该中心由我和历史系朱政惠教授任主任 中心拟定的研究方 : 、 。 向主要有 海外中国经典阐释研究 欧美汉学及东亚汉学研究等 “ ” , 。 在我制定 国学西渐 这一课题的研究计划时 颇感到为难 我国 , , 学术界研究国学的学者 囿于资料和语言的局限 很少有人能对海外 ; , 的国学研究状况展开深入的研究 而主治西方哲学的学者 虽然能接 , , 触更多的外文资料 也有能力顺利地阅读与分析这些资料 但于国学 。 , “ 本身却缺乏比较深入的理解 有鉴于此 我开始考虑请海外的 中国 ” 。 哲学 学者来加入这一研究任务 为此我邀请了以下三位学者加盟我 们的研究。 , 。 “ ” , LaurenPfister教授 中文名为费乐仁 他以 乐仁 为名 显然对 。 , , 儒家颇为心仪 费乐仁是我多年朋友 毕业于夏威夷大学 精通包括 , 。 中文在内的数国语言 本书收入的中文稿也是他自己提供的 他现任 , ; 职于香港浸会大学宗教与哲学系 曾任该系主任 也曾担任瑞士伯尔 。 尼大学的客座教授与客座研究员及华东师大哲学系访问教授 本书 , 《 中收入了他的两篇论文 即 理雅各关于 世纪汉学翻译的标准以及 19 》 《 “ 一个折中主义牧师的宣道 和 一位通晓多国语言的瑞士人对 中国智 ” ——— 》, 慧 的发现 马智库 圣经箴言书原注 对比较哲学的贡献 就是他 在这一方面研究的力作。 ( · ) Wolfan Ommerborn沃尔夫冈 奥姆波 是德国鲁尔大学东亚 g g